Lyrics and translation Chrisye - Menunggumu

Menunggumu

Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Merindukan kisah kita berdua
Yang tak pernah bisa akan terlupa

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
"Harus berapa lama aku menunggumu?"
Aku menunggumu

Di dalam masa indah saat bersamamu
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
Dengan segenap cinta aku bertanya

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah tanya untukmu
"Harus berapa lama aku menunggumu?"
Aku menunggumu
Aku menunggumu

Dalam hati 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu, aku-
Dalam benak 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu, aku-
Masih menunggu

Bila rindu ini masih milikmu
Kuhadirkan sebuah-
Harus berapa lama? Harus berapa lama?
Aku menunggumu
Aku menunggumu (Aku menunggu)

(Aku menunggumu) Dalam hati 'ku menunggu
Dalam lelah 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu
Dalam lelah 'ku menunggu
Dalam hati 'ku menunggu

Je t'attends

Dans un amour, il y a un langage
Qui coule doucement, remplissant l'âme
Je me languis de notre histoire à tous les deux
Que je n'oublierai jamais

Si ce manque est encore le tien
Je te pose une question
« Combien de temps dois-je t'attendre ?»
Je t'attends

Dans les moments heureux que nous avons passés ensemble
Que je n'oublierai jamais
Le regard de tes yeux détruit mon âme
Avec tout mon amour, je te demande

Si ce manque est encore le tien
Je te pose une question
« Combien de temps dois-je t'attendre ?»
Je t'attends
Je t'attends

Dans mon cœur, j'attends
Dans mon cœur, j'attends, je-
Dans mes pensées, j'attends
Dans mon cœur, j'attends, je-
J'attends toujours

Si ce manque est encore le tien
Je te pose une-
Combien de temps ? Combien de temps ?
Je t'attends
Je t'attends (J'attends)

(Je t'attends) Dans mon cœur, j'attends
Dans ma fatigue, j'attends
Dans mon cœur, j'attends
Dans ma fatigue, j'attends
Dans mon cœur, j'attends