Lyrics and translation Chrisye - Merepih Alam

Merepih Alam

Merepih alam dimalam
Berselubung kabut kelam
Wajah pun meredup tercermin haus cahaya
Meremang gulana menatap reruntuhan dalam duka

Kunanti fajar berkawan angin malam merindukan
Belaianmu oh asmara oh ... asmara
Insanmu menanggung rindu

Benamkan diriku dalam dekapan, tanganmu
Yang hangat penyegar cita rasaku
Bukakan pintumu
Kan kujelang kau pelita hidupku

Bawa aku serta berlayar
Menuju pantai harapan
Bersamamu oh asmara oh . asmara
Insanmu menanggung rindu

Brumes du matin

Au milieu de la nature, dans la nuit
Enveloppée de brouillard sombre
Mon visage pâlit, reflétant la soif de lumière
Je frissonne de chagrin, regardant les ruines dans le deuil

J'attends l'aube, accompagnée par le vent nocturne, aspirant à
Tes caresses, oh amour, oh... amour
Ton âme porte le poids de la nostalgie

Plonge-moi dans tes bras, tes mains
Chaudes et rafraîchissantes, qui ravivent mes désirs
Ouvre-moi ta porte
Je te rejoindrai, toi, la lumière de ma vie

Emmène-moi avec toi pour naviguer
Vers les côtes de l'espoir
Avec toi, oh amour, oh... amour
Ton âme porte le poids de la nostalgie