Lyrics and translation Chrisye - Metropolitan
Suasana
di
metropolitan
Атмосфера
мегаполиса,
Suasana
yang
penuh
sandiwara
Атмосфера,
полная
притворства.
Manipulasi
di
kanan-kiri
Манипуляции
справа
и
слева,
Tingkah
laku
nyaris
membudaya
Такое
поведение
почти
стало
нормой.
Oh,
prostitusi
jalanan
О,
уличная
проституция,
Sampahnya
kehidupan
Свалка
жизни.
Lengkap
sudah
proses
perjalanan
Завершен
путь
разрушения.
T'lah
jauh
tinggalkan
kita
Мы
так
далеко
ушли
Cita
murni
leluhur
bangsa
От
чистых
идеалов
предков.
Kembalikan
arah
tujuan
Давайте
вернемся
на
истинный
путь,
Agar
kesadaran
pun
terjaga
Чтобы
пробудить
сознание.
Di
sanalah
harapan
В
этом
и
есть
надежда,
Walau
penuh
tantangan
Хоть
и
полная
испытаний.
Berjuang
untuk
hari
masa
datang
Бороться
за
грядущее.
O-iyo-iya-iyo,
o
О-иё-ия-иё,
о
O-iyo-iya-iyo,
o
О-иё-ия-иё,
о
Hei,
kini
saatnya
Эй,
теперь
пришло
время
Kita
semua
berpadu
satu
(ah)
Нам
всем
объединиться.
(ах)
Usahlah
kau
risaukan
(ah)
Не
беспокойся
(ах)
Materi
bukanlah
hambatan
Деньги
— не
преграда.
Kelak
bila
saatnya
Когда
придет
время,
Sila
kelima
tiba
Пятый
принцип
восторжествует,
Hadir
nyata
dalam
kehidupan
Воплотится
в
жизнь.
O-iyo-iya-iyo,
o
О-иё-ия-иё,
о
O-iyo-iya-iyo,
o
О-иё-ия-иё,
о
Tinggalkan
semua,
palingkan
segera
Оставь
все,
отвернись
скорее,
Rangkullah
mereka,
si
kecil
yang
hina
Прими
их,
униженных
и
малых.
Bersama
menggapai
harapan
Вместе
достигнем
надежды,
Menghadapi
kenyataan
Принимая
реальность,
Berjuang
untuk
hari
masa
datang
Бороться
за
грядущее.
Suasana
di
metropolitan
Атмосфера
мегаполиса,
Suasana
yang
penuh
sandiwara
Атмосфера,
полная
притворства.
Manipulasi
di
kanan-kiri
Манипуляции
справа
и
слева,
Tingkah
laku
nyaris
membudaya
Такое
поведение
почти
стало
нормой.
Oh,
prostitusi
jalanan
О,
уличная
проституция,
Sampahnya
kehidupan
Свалка
жизни.
Lengkap
sudah
proses
kehancuran
Завершен
путь
разрушения.
O-iyo-iya-iyo,
o
О-иё-ия-иё,
о
O-iyo-iya-iyo,
o
О-иё-ия-иё,
о
Tinggalkan
semua,
palingkan
segera
Оставь
все,
отвернись
скорее,
Rangkullah
mereka,
si
kecil
yang
hina
Прими
их,
униженных
и
малых.
Bersama
menggapai
harapan
Вместе
достигнем
надежды,
Menghadapi
kenyataan
Принимая
реальность,
Berjuang
untuk
hari
masa
datang
Бороться
за
грядущее.
(Masa
datang,
masa
datang,
masa
datang)
(Грядущее,
грядущее,
грядущее)
Masa
datang
Грядущее.
Dang,
ding,
dung
Данг,
динг,
дунг
Dang,
ding,
dung
Данг,
динг,
дунг
A-iyo-iya-iyo
(dang,
ding,
dung)
А-иё-ия-иё
(данг,
динг,
дунг)
A-iyo-iya-iyo
(dang,
ding,
dung)
А-иё-ия-иё
(данг,
динг,
дунг)
A-iyo-iya-iyo
(dang...)
А-иё-ия-иё
(данг...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.