Negeriku - Chrisye translation in German

Negeriku

Mentari pagi sinari sukma
Terangi bumi, hangatkan cinta
Satukan tekad, hasrat, bangkitkan jiwa
Jalan masih terbentang jauh
'Tuk menggapai segala harapan

Oh negeriku, negeri cintaku
Selalu ada dalam hatiku
Cinta negeriku
Kau bangkitkan semangat hidup selalu
Oh-ho-oh-ho

Satukan raga, junjunglah cinta
Peneguh hati, penyatu jiwa
Capailah angan dengan segenap rasa
Demi kedamaian dalam kasih abadi sepanjang masa

Oh negeriku, negeri cintaku
Selalu ada dalam hatiku
Cinta negeriku
Kau bangkitkan semangat hidup selalu

(Mile mile laha, walaha e hala)
(Mile mile lahe, walahe o hele)
(Hai Indonesia, nanggroë geutanyoë)
(jaya ngön pulo, uteuën that kaya)

(Hai Indonesia, jaga atra nyöe)
(Beuna mat taloë, khatulistiwa)
(Mile mile walaha, walaha e hala)
(Mile mile walahe, walahe o hele)

Capailah angan dengan segenap rasa
Demi kedamaian dalam kasih abadi sepanjang masa

Oh negeriku, negeri cintaku
Selalu ada dalam hatiku
Cinta negeriku
Kau bangkitkan semangat hidup

Oh negeriku, negeriku negeri cintaku
Cinta negeriku
Kau bangkitkan semangat hidup selalu
Oh-ho-oh-ho

Mein Land

Die Morgensonne erleuchtet die Seele
Erleuchtet die Erde, erwärmt die Liebe
Vereint Entschlossenheit, Verlangen, erweckt den Geist
Der Weg liegt noch weit vor uns
Um alle Hoffnungen zu erreichen

Oh mein Land, Land meiner Liebe
Immer in meinem Herzen
Liebe zu meinem Land
Du weckst stets den Lebensgeist
Oh-ho-oh-ho

Vereint die Körper, haltet die Liebe hoch
Stärker des Herzens, Vereiniger der Geister
Erreicht die Träume mit ganzer Hingabe
Für den Frieden in ewiger Liebe durch alle Zeiten

Oh mein Land, Land meiner Liebe
Immer in meinem Herzen
Liebe zu meinem Land
Du weckst stets den Lebensgeist

(Mile mile laha, walaha e hala)
(Mile mile lahe, walahe o hele)
(Hai Indonesia, nanggroë geutanyoë)
(jaya ngön pulo, uteuën that kaya)

(Hai Indonesia, jaga atra nyöe)
(Beuna mat taloë, khatulistiwa)
(Mile mile walaha, walaha e hala)
(Mile mile walahe, walahe o hele)

Erreicht die Träume mit ganzer Hingabe
Für den Frieden in ewiger Liebe durch alle Zeiten

Oh mein Land, Land meiner Liebe
Immer in meinem Herzen
Liebe zu meinem Land
Du weckst den Lebensgeist

Oh mein Land, mein Land, Land meiner Liebe
Liebe zu meinem Land
Du weckst stets den Lebensgeist
Oh-ho-oh-ho