Lyrics and translation Chrisye - Nyanyian Rindu

Nyanyian Rindu

Kala malam
Hening dan terasa sunyi
Terdengar alunan nyanyian nada asmara

Ku di sini
Dan kau jauh ada di sana
Kini terasa rindu cinta suci

Tak tertahan
Hasrat hati ingin lagi
Bersama berdua seperti saat yang lalu

Bilakah akan kembali
Bersama kita 'kan memadu cinta
Seperti dahulu kau di pelukku
Hangat terasa, oh
Aku rindu, hu-u
Kapankah kita bersama lagi?

Kala malam
Hening dan terasa sunyi
Terdengar alunan nyanyian nada asmara

Bilakah akan kembali
Bersama kita 'kan memadu cinta
Seperti dahulu kau di pelukku
Hangat terasa, oh
Aku rindu, hu-u
Kapankah kita bersama lagi?

Chant de l'amour perdu

Lorsque la nuit
Est calme et se sent seule
On entend la mélodie d'une chanson d'amour

Je suis ici
Et tu es loin, là-bas
Maintenant, je ressens la nostalgie de l'amour pur

Je ne peux pas le supporter
Le désir de mon cœur veut encore
Être ensemble, comme avant

Quand reviendras-tu ?
Ensemble, nous allons unir notre amour
Comme avant, tu étais dans mes bras
Chaleur ressentie, oh
Je t'aime, hu-u
Quand serons-nous ensemble à nouveau ?

Lorsque la nuit
Est calme et se sent seule
On entend la mélodie d'une chanson d'amour

Quand reviendras-tu ?
Ensemble, nous allons unir notre amour
Comme avant, tu étais dans mes bras
Chaleur ressentie, oh
Je t'aime, hu-u
Quand serons-nous ensemble à nouveau ?