Lyrics and translation Chrisye - Panah Asmara

Panah Asmara

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Berdebar rasa di dada setiap kau tatap mataku
Apakah arti pandangan itu menunjukkan hasratmu
Sungguh aku t'lah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Ku akan setia menanti satu kata yang terucap
Dari isi hati sanubarimu yang membuatku bahagia
Sungguh aku t'lah tergoda saat kau dekat denganku
Hanya kau yang membuatku begini
Melepas panah asmara

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Sudah katakan cinta, sudah kubilang sayang
Namun kau hanya diam, tersenyum kepadaku
Kau buat aku bimbang, kau buat aku gelisah
Ingin rasanya kau jadi milikku

Ingin rasanya kau jadi milikku
Kau jadi milikku

La Flèche de l'Amour

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na

Mon cœur bat la chamade chaque fois que tu regardes mes yeux
Quel est le sens de ce regard, révèle-t-il ton désir ?
Je suis vraiment tentée quand tu es près de moi
Tu es le seul à me faire ressentir cela
Tu lances la flèche de l'amour

J'ai déjà déclaré mon amour, je t'ai déjà dit que je t'aime
Mais tu restes silencieux, tu souris juste vers moi
Tu me rends perplexe, tu me rends nerveuse
J'ai envie que tu sois à moi

Je serai là, fidèle, attendant un seul mot prononcé
Du fond de ton cœur, qui me rendrait heureuse
Je suis vraiment tentée quand tu es près de moi
Tu es le seul à me faire ressentir cela
Tu lances la flèche de l'amour

J'ai déjà déclaré mon amour, je t'ai déjà dit que je t'aime
Mais tu restes silencieux, tu souris juste vers moi
Tu me rends perplexe, tu me rends nerveuse
J'ai envie que tu sois à moi

J'ai déjà déclaré mon amour, je t'ai déjà dit que je t'aime
Mais tu restes silencieux, tu souris juste vers moi
Tu me rends perplexe, tu me rends nerveuse
J'ai envie que tu sois à moi

J'ai envie que tu sois à moi
Tu sois à moi