Lyrics and translation Chrisye - Pengakuan

Pengakuan

Kasih yang tulus
Terpancar di wajahmu
Disaat ku belai, ujung keningmu
Dan tak terasa menetes air mata
Curahan bahagia
Disaat itu ku terima
Kelembutan ungkapan kasihmu
Di dalam kepasrahan
Engkau terbaring
Hanyalah doa, kupanjatkan agar tetap kau bertahan

Tuhan hapuskan segala
Keresahan jiwa ku yang lemah ini
Dan datangkan sinarmu
Tuhan berikan ampunan
Untukku yang slalu
Membuat dirinya susah karena diriku

Maafkan semua kesalahanku
Kini ku tak berdaya

Detik ini
Batas diriku
Untuk mengisi cintamu
Maafkan segala salahku
Kini ku mengerti
Batapa cintamu
Telah kau berikan semua

Tuhan bimbinglah dirinya
Kekasih hatiku
Yang sangat ku cinta

Walau selama ini
Ku tak bisa
Membahagiakan dirinya...

Confession

L'amour sincère
Rayonne sur ton visage
Quand je caresse ton front
Et je vois des larmes couler sans que tu t'en aperçoives
Un torrent de bonheur
Que je reçois à ce moment-là
La douceur de ton expression d'amour
Dans ton abandon
Tu es allongé
C'est la seule prière que je fais pour que tu endures

Dieu efface tout
Le trouble de mon âme faible
Et fais briller ta lumière
Dieu pardonne
Pour moi qui toujours
L'a rendu malheureuse à cause de moi

Pardonnez tous mes torts
Maintenant, je suis impuissante

À ce moment
La limite de moi-même
Pour remplir ton amour
Pardonnez toutes mes erreurs
Maintenant, je comprends
Combien votre amour
Vous avez tout donné

Dieu guide-la
Ma bien-aimée
Que j'aime tellement

Bien que pendant tout ce temps
Je n'ai pas pu
La rendre heureuse...