Lyrics and translation Chrisye - Pengakuan

Pengakuan

Kasih yang tulus
Terpancar di wajahmu
Disaat ku belai, ujung keningmu
Dan tak terasa menetes air mata
Curahan bahagia
Disaat itu ku terima
Kelembutan ungkapan kasihmu
Di dalam kepasrahan
Engkau terbaring
Hanyalah doa, kupanjatkan agar tetap kau bertahan

Tuhan hapuskan segala
Keresahan jiwa ku yang lemah ini
Dan datangkan sinarmu
Tuhan berikan ampunan
Untukku yang slalu
Membuat dirinya susah karena diriku

Maafkan semua kesalahanku
Kini ku tak berdaya

Detik ini
Batas diriku
Untuk mengisi cintamu
Maafkan segala salahku
Kini ku mengerti
Batapa cintamu
Telah kau berikan semua

Tuhan bimbinglah dirinya
Kekasih hatiku
Yang sangat ku cinta

Walau selama ini
Ku tak bisa
Membahagiakan dirinya...

Признание

Твоя искренняя любовь
Светит в твоих глазах,
Когда я глажу тебя по лбу.
И не замечаю, как текут слёзы —
Слёзы счастья.
В тот момент я принимал
Нежность твоей любви.
Без сил
Ты лежишь,
И я молюсь лишь о том, чтобы ты держалась.

Боже, забери всю
Тревогу моей слабой души
И озари меня своим светом.
Боже, прости
Меня, ведь я всегда
Делал тебе больно.

Прости меня за все мои ошибки.
Я бессилен.

Сейчас
Я на пределе,
Чтобы наполнить твою жизнь любовью.
Прости меня за всё.
Теперь я понимаю,
Какую любовь
Ты мне дарила.

Боже, направляй её,
Мою возлюбленную,
Которую я так люблю.

Хоть всё это время
Я не мог
Сделать её счастливой...