Pengalaman Pertama - Chrisye translation in German

Pengalaman Pertama

Lirikan matamu menarik hati
Oh, senyumanmu manis sekali
Sehingga membuat aku tergoda

Sebenarnya aku ingin sekali
Mendekatimu, memadu kasih
Namun, sayang, sayang, malu rasanya
Biar kucari nanti caranya

Memang sekarang malam perpisahan
Namun, awal lahirnya percintaan
Harapanku dapatlah kau rasakan
Meskipun belum aku menyatakan
Oh, kiranya aku telah jatuh cinta

Senyumlah, Sayang, sekali lagi (sekali lagi)
Sebagai tanda aku tak sendiri
Percayalah, baru pertama kali
Pengalaman ini aku alami

Memang sekarang malam perpisahan
Namun, awal lahirnya percintaan
Harapanku dapatlah kau rasakan
Meskipun belum aku menyatakan
Oh, kiranya aku telah jatuh cinta

Senyumlah, Sayang, sekali lagi (sekali lagi)
Sebagai tanda aku tak sendiri
Percayalah, baru pertama kali
Pengalaman ini aku alami

Lirikan matamu
Menarik hatiku
Wo-oh, senyumanmu
Membuat aku malu
Pengalaman ini
Baru kualami

Erste Erfahrung

Dein Blick zieht mich an
Oh, dein Lächeln ist so süß
So dass ich versucht bin

Eigentlich möchte ich wirklich gerne
Dir nahekommen, Liebe mit dir teilen
Doch, Liebling, ach, ich bin zu scheu
Ich finde später einen Weg dafür

Zwar ist heute die Nacht des Abschieds
Doch der Beginn einer neuen Liebe
Ich hoffe, du kannst es spüren
Obwohl ich es noch nicht ausgesprochen habe
Oh, ich glaube, ich habe mich verliebt

Lächle, Liebling, noch einmal (noch einmal)
Als Zeichen, dass ich nicht allein bin
Glaube mir, es ist das allererste Mal
Dass ich diese Erfahrung mache

Zwar ist heute die Nacht des Abschieds
Doch der Beginn einer neuen Liebe
Ich hoffe, du kannst es spüren
Obwohl ich es noch nicht ausgesprochen habe
Oh, ich glaube, ich habe mich verliebt

Lächle, Liebling, noch einmal (noch einmal)
Als Zeichen, dass ich nicht allein bin
Glaube mir, es ist das allererste Mal
Dass ich diese Erfahrung mache

Dein Blick
Fesselt mein Herz
Wo-oh, dein Lächeln
Macht mich schüchtern
Diese Erfahrung
Ist neu für mich