Lyrics and translation Chrisye - Pengalaman Pertama

Pengalaman Pertama

Lirikan matamu menarik hati
Oh, senyumanmu manis sekali
Sehingga membuat aku tergoda

Sebenarnya aku ingin sekali
Mendekatimu, memadu kasih
Namun, sayang, sayang, malu rasanya
Biar kucari nanti caranya

Memang sekarang malam perpisahan
Namun, awal lahirnya percintaan
Harapanku dapatlah kau rasakan
Meskipun belum aku menyatakan
Oh, kiranya aku telah jatuh cinta

Senyumlah, Sayang, sekali lagi (sekali lagi)
Sebagai tanda aku tak sendiri
Percayalah, baru pertama kali
Pengalaman ini aku alami

Memang sekarang malam perpisahan
Namun, awal lahirnya percintaan
Harapanku dapatlah kau rasakan
Meskipun belum aku menyatakan
Oh, kiranya aku telah jatuh cinta

Senyumlah, Sayang, sekali lagi (sekali lagi)
Sebagai tanda aku tak sendiri
Percayalah, baru pertama kali
Pengalaman ini aku alami

Lirikan matamu
Menarik hatiku
Wo-oh, senyumanmu
Membuat aku malu
Pengalaman ini
Baru kualami

Первый опыт

Твой взгляд притягивает меня,
О, твоя улыбка так сладка,
Что я не могу устоять перед соблазном.

На самом деле, я очень хочу
Приблизиться к тебе, соединить наши судьбы,
Но, увы, мне так стыдно,
Позже я найду способ.

Да, сейчас ночь прощания,
Но это начало зарождающейся любви.
Надеюсь, ты чувствуешь то же, что и я,
Хотя я еще не признался.
О, кажется, я влюбился.

Улыбнись, милая, еще раз (еще раз),
В знак того, что я не одинок.
Поверь, это мой первый раз,
Когда я испытываю подобное.

Да, сейчас ночь прощания,
Но это начало зарождающейся любви.
Надеюсь, ты чувствуешь то же, что и я,
Хотя я еще не признался.
О, кажется, я влюбился.

Улыбнись, милая, еще раз (еще раз),
В знак того, что я не одинок.
Поверь, это мой первый раз,
Когда я испытываю подобное.

Твой взгляд
Притягивает меня,
Твоя улыбка
Заставляет меня смущаться.
Этот опыт
Для меня первый.