Percik Pesona - Chrisye translation in French

Percik Pesona

Janin asmara
Denting senandung
Dihamparan anjangsana perdana
Petik nadapun teralun menyentuh kalbu
Relung hati bak telaga rindu menyatu
Meraga diri merajut hening

Sedini bak kurun waktu
Seseloka unggas nan menari
Dalam pelukan melagu
Terpukau dirimu tak meronta
Rona merona membara

Selingkar kias tutur pesona
Resitalmu gemerlap perlak sukmaku
Bunga hati nurani kini beranjak menyatu
Kadang kala tampak mempesona
Terbuai sangkala

Sedini bak kurun waktu
Seseloka unggas nan menari
Dalam pelukan melagu
Terpukau dirimu tak meronta
Rona merona membara
Selingkar kias tutur pesona

Resitalmu dermaga tambatan raga
Cita hati nurani kini merajuk merayu
Kadang kala sirna senyatanya
Terbuai asmara.

Une Étincelle de Charme

Un bourgeon d'amour
Un rythme mélodieux
Sur la toile de fond d'une première rencontre
Chaque note joue, touchant mon cœur
Mon âme, comme un lac de nostalgie, se confond avec toi
Je me délecte, tissant le silence

Depuis des siècles
Le chant des oiseaux dansant
Dans l'étreinte de la mélodie
Tu es envoûtée, tu ne résistes pas
Des couleurs éclatantes brûlent

Une métaphore subtile de charme
Ton récital brille, illuminant mon âme
La fleur du cœur de mon âme s'unit maintenant à toi
Parfois, tu es si fascinante
Bercée par le temps qui passe

Depuis des siècles
Le chant des oiseaux dansant
Dans l'étreinte de la mélodie
Tu es envoûtée, tu ne résistes pas
Des couleurs éclatantes brûlent
Une métaphore subtile de charme

Ton récital est le port où mon corps s'amarre
Le désir de mon âme te supplie, te séduit
Parfois, sa vraie nature s'estompe
Bercée par l'amour.