Lyrics and translation Chrisye - Pergilah Kasih

Pergilah Kasih

Tak pernah kusangka ini terjadi
Kisah cinta yang suci ini
Kau tinggalkan begitu saja
Sekian lamanya kita berdua

Tak kusangka begitu cepat berlalu
'Tuk mencari kesombongan diri
Lupa segala yang pernah kau ucapkan
Kau tinggalkan daku

Pergilah kasih, kejarlah keinginanmu
Selagi masih ada waktu (Pergilah kasih)
Jangan hiraukan diriku
Aku rela berpisah demi untuk dirimu
Semoga tercapai segala keinginanmu

Tak kusangka begitu cepat berlalu
'Tuk mencari kesombongan diri
Lupa segala yang pernah kau ucapkan
Kau tinggalkan daku

Pergilah kasih, kejarlah keinginanmu
Selagi masih ada waktu (Pergilah kasih)
Jangan hiraukan diriku
Aku rela berpisah demi untuk dirimu
Semoga tercapai segala keinginanmu

Kejarlah keinginanmu
Selagi masih ada waktu (Pergilah kasih)
Jangan hiraukan diriku
Aku rela berpisah demi untuk dirimu
Semoga tercapai segala keinginanmu

Va, mon amour

Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
Cette histoire d'amour si pure
Tu l'as laissée derrière toi si facilement
Pendant si longtemps nous étions ensemble

Je n'aurais jamais pensé que cela passerait si vite
Pour rechercher ton orgueil
Tu as oublié tout ce que tu as dit
Tu me quittes

Va, mon amour, poursuis tes désirs
Tant qu'il y a encore du temps (Va, mon amour)
Ne te soucie pas de moi
Je suis prête à me séparer pour toi
J'espère que tous tes désirs seront exaucés

Je n'aurais jamais pensé que cela passerait si vite
Pour rechercher ton orgueil
Tu as oublié tout ce que tu as dit
Tu me quittes

Va, mon amour, poursuis tes désirs
Tant qu'il y a encore du temps (Va, mon amour)
Ne te soucie pas de moi
Je suis prête à me séparer pour toi
J'espère que tous tes désirs seront exaucés

Poursuis tes désirs
Tant qu'il y a encore du temps (Va, mon amour)
Ne te soucie pas de moi
Je suis prête à me séparer pour toi
J'espère que tous tes désirs seront exaucés