Chrisye - Putri - translation of the lyrics into Russian

Putri - Chrisyetranslation in Russian




Putri
Принцесса
Inilah cerita yang aku alami
Вот история, которая произошла со мной,
Saat ku berada di pedalaman desa
Когда я был в глухой деревушке.
Jalanan yang basah dalam kabut gelap
Мокрая дорога в темном тумане,
Rimbun semak hutan, sepi kehidupan
Густые лесные заросли, безлюдье.
Dalam lelah kerja, bosan pun terasa
В усталости от работы, и от скуки,
Ku ke pesta desa lalu jumpa dia
Я отправился на деревенский праздник и встретил тебя.
Dia yang menari, tarian tradisi
Ты танцевала традиционный танец,
Bunga warna-warni indah menghiasi
Украшенная красивыми разноцветными цветами.
Tatapannya bening mempesona
Твой ясный взгляд очаровал меня,
Menembus jiwa yang dahaga
Проник в мою измученную душу.
Dan senyumnya selalu menggoda
И твоя улыбка всегда манила,
Memberi hangat jiwaku yang terlena
Согревая мою потерянную душу.
Oh-oh
О-о
Aku suka
Ты мне нравишься,
Dengan dia
Ты мне нравишься.
Aku suka
Ты мне нравишься.
Gairah membara, penuh cita cita
Страсть пылала, полная надежд,
Tapi nada cinta tak 'kan kunjung ada
Но мелодия любви так и не прозвучала.
Berakhir cerita dalam nada duka
История закончилась печальной нотой,
Ku harus berpisah untuk selamanya
Мне пришлось расстаться с тобой навсегда.
Dalam lelah kerja, bosan pun terasa
В усталости от работы, и от скуки,
Ku ke pesta desa lalu jumpa dia
Я отправился на деревенский праздник и встретил тебя.
Dia yang menari, tarian tradisi
Ты танцевала традиционный танец,
Bunga warna-warni indah menghiasi
Украшенная красивыми разноцветными цветами.
Tatapannya bening mempesona
Твой ясный взгляд очаровал меня,
Menembus jiwa yang dahaga
Проник в мою измученную душу.
Dan senyumnya selalu menggoda
И твоя улыбка всегда манила,
Memberi hangat jiwaku yang terlena
Согревая мою потерянную душу.
Oh-oh
О-о
Aku suka
Ты мне нравишься,
Dengan dia
Ты мне нравишься.
Aku suka
Ты мне нравишься.
Gairah membara, penuh cita cita
Страсть пылала, полная надежд,
Tapi nada cinta tak 'kan kunjung ada
Но мелодия любви так и не прозвучала.
Berakhir cerita dalam nada duka
История закончилась печальной нотой,
Ku harus berpisah untuk selamanya
Мне пришлось расстаться с тобой навсегда.
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)





Writer(s): Chrisye, Bedjo Riyanto Drs M Hum


Attention! Feel free to leave feedback.