Lyrics and translation Chrisye - Rindu Ini

Rindu Ini

Hanya kau milikku s'lama ini
Cintaku padamu t'lah menyatu
Sekalipun kau pernah kecewa
Masa lalu dalam cinta

Hatiku selalu tak menentu
Menyatu rindu di dalam jiwa
Oh tiada pernah kau bersembunyi dalam hati
Cinta kasih

Kasih biarkanlah
Kumelepas rindu ini
Walaupun ini 'tuk terakhir kalinya
Maafkanlah diri ini

Hatiku selalu tak menentu
Menyatu rindu di dalam jiwa
Oh tiada pernah kau bersembunyi
Dalam hati cinta kasih

Kasih biarkanlah
Kumelepas rindu ini
Walaupun ini 'tuk yang terakhir kalinya
Maafkanlah diri ini

Kasih biarkanlah
Kumelepas rindu ini
Walaupun ini 'tuk yang terakhir kalinya
Maafkanlah diri ini

Kasih biarkanlah
Kumelepas rindu ini
Walaupun ini 'tuk yang terakhir kalinya
Maafkanlah, maafkanlah diri ini (diri ini)
Huu (katakanlah) huu (katakanlah)
Maafkan diri ini huu (katakanlah)

Ce désir

Tu es la seule qui m'appartient depuis tout ce temps
Mon amour pour toi s'est uni
Même si tu as été déçue
Le passé dans l'amour

Mon cœur est toujours inconstant
Ce désir fusionne en mon âme
Oh tu ne t'es jamais caché dans mon cœur
Amour, affection

Mon amour, permets-moi
De laisser aller ce désir
Même si c'est pour la dernière fois
Pardonnez-moi

Mon cœur est toujours inconstant
Ce désir fusionne en mon âme
Oh tu ne t'es jamais caché
Dans mon cœur, amour, affection

Mon amour, permets-moi
De laisser aller ce désir
Même si c'est pour la dernière fois
Pardonnez-moi

Mon amour, permets-moi
De laisser aller ce désir
Même si c'est pour la dernière fois
Pardonnez-moi

Mon amour, permets-moi
De laisser aller ce désir
Même si c'est pour la dernière fois
Pardonnez-moi, pardonnez-moi (pardonnez-moi)
Huu (dis-le) huu (dis-le)
Pardonnez-moi huu (dis-le)