Lyrics and translation Chrisye - Romeo & Yulie '83

Romeo & Yulie '83

Dari dulu hingga kini
Tak pernah berakhir
Kisah cinta Romeo Yulia
S'lalu bersemi diantara remaja
Yang untuk pertama kali
Menjalin rasa cinta
Berjanji sehidup semati
Kedua orang tua tak setuju
Apalagi merestui
Dan yang bercinta
Tak ambil perdulu semau mereka
Siang malam bercumbu
Menikmati semua
Hangat dan mesranya cinta
Reff.
Tapi malang nasib mereka oh.yeah
Kekasih mengeluh
Bulannya terlambat datang
Penyesalan yang datang
Di akhir peristiwa
Tragedi bercinta
Antar dua insan remaja
Seperti khayalan
Kisah Romeo dan Julia

Roméo & Yulie '83

Depuis toujours et pour toujours
Jamais ne finira
L'histoire d'amour de Roméo et Julia
Elle renaît toujours parmi les adolescents
Qui, pour la première fois
Se laissent prendre par l'amour
Et se promettent de vivre et de mourir ensemble
Les deux familles ne sont pas d'accord
Et encore moins ne les approuvent
Et ceux qui aiment
Ne se soucient pas de ce que les autres pensent
Ils s'embrassent jour et nuit
Et profitent de tout
La chaleur et la tendresse de l'amour
Refrain.
Mais leur destin est cruel, oh oui
Ma bien-aimée se plaint
Ses règles sont en retard
Le regret arrive
À la fin de l'histoire
La tragédie amoureuse
Entre deux jeunes adolescents
Comme un rêve
L'histoire de Roméo et Juliette