Lyrics and translation Chrisye - Saat Yang Indah

Saat Yang Indah

Lilin-lilin kecil hangat di hati
Mengingatkan daku saat indah
Saat indah dulu, masa penuh canda
Di masa remaja
Yang penuh tawa ceria

Sewindu berlalu, tiada terasa
Bulan madu telah kita lewati
Kini kau tertidur di samping si kecil
Buah hati kita
Perasaan menyatu dalam cinta

Kau selalu saja setia
Duduk berdampingan berdua
Seperti masih saja saat remaja
Lihat si kecilmu, oh mama
Tertidur memelukmu mesra
Kini kuucapkan selamat malam

Sewindu berlalu, tiada terasa
Bulan madu telah kita lewati
Kini kau tertidur di samping si kecil
Buah hati kita
Perasaan menyatu dalam cinta

Kau selalu saja setia
Duduk berdampingan berdua
Seperti masih saja saat remaja
Lihat si kecilmu, oh mama
Tertidur memelukmu mesra
Kini kuucapkan selamat malam

Kau selalu saja setia
Duduk berdampingan berdua
Seperti masih saja saat remaja
Lihat si kecilmu, oh mama
Tertidur memelukmu mesra
Kini kuucapkan selamat malam

Un moment précieux

Ces petites bougies chaudes dans mon cœur
Me rappellent un moment précieux
Un moment précieux du passé, rempli de rires
À l'adolescence
Remplie de rires joyeux

Huit années se sont écoulées, comme un éclair
Nous avons vécu notre lune de miel
Maintenant, tu dors à côté de notre petit
Notre enfant
Nos sentiments sont unis par l'amour

Tu as toujours été fidèle
Assise à mes côtés, nous deux
Comme si nous étions encore adolescents
Regarde notre petit, oh maman
Endormi, il te serre fort dans ses bras
Maintenant, je te souhaite une bonne nuit

Huit années se sont écoulées, comme un éclair
Nous avons vécu notre lune de miel
Maintenant, tu dors à côté de notre petit
Notre enfant
Nos sentiments sont unis par l'amour

Tu as toujours été fidèle
Assise à mes côtés, nous deux
Comme si nous étions encore adolescents
Regarde notre petit, oh maman
Endormi, il te serre fort dans ses bras
Maintenant, je te souhaite une bonne nuit

Tu as toujours été fidèle
Assise à mes côtés, nous deux
Comme si nous étions encore adolescents
Regarde notre petit, oh maman
Endormi, il te serre fort dans ses bras
Maintenant, je te souhaite une bonne nuit