Sakura Dalam Pelukan - Chrisye translation in French

Sakura Dalam Pelukan

Senada cinta bersemi di antara kita
Menyandang anggunnya
Peranan jiwa asmara
Terlanjur untuk terhenti
Dijalan yang telah tertempuh
Semenjak dini sehidup semati

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Haa, haa, haa
Haa, haa, haa

Bersama dirimu terbebas dari nestapa
Dalam wangi bunga cita-cita nan bahagia
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Terlambat untuk berpisah
Terlambatlah sudah
Beribu sanubari tak semudah ucapkan
"Yakin akan cintamu yakinkan segalanya"

Perlahan dan pasti
Dan 'tuk 'kan melangkah
Menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin
Terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku
Terjerat dipeluk asmara

Terlambat untuk berpisah
Terlambatlah sudah
Beribu sanubari tak semudah ucapkan
"Yakin akan cintamu yakinkan segalanya"
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Yakin akan cintamu yakinkan segalanya
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Yakin akan cintamu yakinkan segalanya
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Darah cinta antara kita
Bagai bunga damai jiwa
Haa, haa, haa
Haa, haa, haa
Haa

Sakura Dans Mes Bras

Le chant de l'amour germe entre nous
Portant avec grâce
Le rôle de l'âme amoureuse
Il est trop tard pour s'arrêter
Sur le chemin déjà parcouru
Depuis le début, pour la vie

Plus longtemps, plus je me rends à l'évidence
La promesse prononcée ne peut pas être effacée
Même s'il y a des millions d'obstacles
Même si les épreuves me forcent à être pris au piège
Embrassé par l'amour

Haa, haa, haa
Haa, haa, haa

Avec toi, je suis libéré du malheur
Dans le parfum des fleurs de nos rêves, si heureux
Même s'il y a des millions d'obstacles
Même si les épreuves me forcent à être pris au piège
Embrassé par l'amour

Plus longtemps, plus je me rends à l'évidence
La promesse prononcée ne peut pas être effacée
Même s'il y a des millions d'obstacles
Même si les épreuves me forcent à être pris au piège
Embrassé par l'amour

Il est trop tard pour se séparer
Il est trop tard
Mille cœurs ne sont pas aussi faciles à dire
« Crois en ton amour, assure tout »

Lentement et sûrement
Et pour avancer
Vers la paix de l'âme

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya

Plus longtemps, plus je me rends à l'évidence
La promesse prononcée ne peut pas
Être effacée
Même s'il y a des millions d'obstacles
Même si les épreuves me forcent à
Être pris au piège, embrassé par l'amour

Il est trop tard pour se séparer
Il est trop tard
Mille cœurs ne sont pas aussi faciles à dire
« Crois en ton amour, assure tout »
Tenir bon et sûrement, et continuer
Et avancer vers la paix de l'âme

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Crois en ton amour, assure tout
Tenir bon et sûrement, et continuer
Et avancer vers la paix de l'âme

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Crois en ton amour, assure tout
Tenir bon et sûrement, et continuer
Et avancer vers la paix de l'âme

Le sang de l'amour entre nous
Comme une fleur de la paix de l'âme
Haa, haa, haa
Haa, haa, haa
Haa