Chrisye - Salam Hangat - translation of the lyrics into German
Chrisye Salam Hangat

Salam Hangat

Chrisye

Salam Hangat - Chrisyetranslation in German




Salam Hangat
Herzliche Grüße
Salam hangat kusampaikan
Herzliche Grüße sende ich
Kepadamu kawan
Dir, Freundin
Pencinta alam dan kemanusiaan
Liebhaberin der Natur und der Menschlichkeit
Yang kian langka kudapatkan
Die ich immer seltener finde
Pribadimu yang mulia
Deine edle Persönlichkeit
Semoga terjaga
Möge sie bewahrt bleiben
Jangan biarkan larut ditelan
Lass nicht zu, dass sie untergeht
Panasnya zaman yang menyilaukan
In der Hitze der blendenden Zeit
'Ku 'kan slalu menghargai
Ich werde immer schätzen
Sikap manusia
Die Haltung des Menschen
Yang mengagungkan kelestarian
Die die Erhaltung verherrlicht
Segala bentuk kehidupan
Aller Lebensformen
Kini smakin terasa
Nun wird es immer spürbarer
Betapa gersangnya
Wie karg es ist
Hidup ini
Dieses Leben
Tanpa warna nuansa alami
Ohne die Farbe natürlicher Nuancen
Smakin 'ku tak mengerti
Immer weniger verstehe ich
Mengapa masih juga
Warum immer noch
Banyak orang
Viele Menschen
Tak ambil peduli
Sich nicht kümmern
Langkah kita ini
Unser Weg hier
Tak perlu terhenti
Muss nicht enden
Walaupun mereka
Auch wenn sie
Tak juga mau mengerti
Es nicht verstehen wollen
Keindahan alam
Die Schönheit der Natur
Dan seisinya
Und alles, was darin ist
Anugerah tuhan
Ein Geschenk Gottes
Bagi kehidupan ini
Für dieses Leben
Salam hangat kusampaikan
Herzliche Grüße sende ich
Kepadamu kawan
Dir, Freundin
Pencinta alam dan kemanusiaan
Liebhaberin der Natur und der Menschlichkeit
Yang kian langka kudapatkan
Die ich immer seltener finde
'Ku 'kan slalu menghargai
Ich werde immer schätzen
Sikap manusia
Die Haltung des Menschen
Yang mengagungkan kelestarian
Die die Erhaltung verherrlicht
Segala bentuk kehidupan
Aller Lebensformen
Kini smakin terasa
Nun wird es immer spürbarer
Betapa gersangnya
Wie karg es ist
Hidup ini
Dieses Leben
Tanpa warna nuansa alami
Ohne die Farbe natürlicher Nuancen
Smakin 'ku tak mengerti
Immer weniger verstehe ich
Mengapa masih juga
Warum immer noch
Banyak orang
Viele Menschen
Tak ambil peduli
Sich nicht kümmern
Langkah kita ini
Unser Weg hier
Tak perlu terhenti
Muss nicht enden
Walaupun mereka
Auch wenn sie
Tak juga mau mengerti
Es nicht verstehen wollen
Keindahan alam
Die Schönheit der Natur
Dan seisinya
Und alles, was darin ist
Anugerah tuhan
Ein Geschenk Gottes
Bagi kehidupan ini
Für dieses Leben




Writer(s): Eros Djarot, Suryo Prayogo
Chrisye - Nona
Album
Nona
date of release
04-04-1984

1 Berita Ironi
2 Sayang
3 Nona
4 Selamat Datang Anakku
5 Gadis Manja
6 Hilangnya Sebuah Pribadi
7 Lagu Untukmu
8 Sarjana Kaki Lima
9 Salam Hangat
10 Biarkan Ku Sejenak
Attention! Feel free to leave feedback.