Chrisye - Salam Hangat - translation of the lyrics into French
Chrisye Salam Hangat

Chrisye - Salam Hangat

Lyrics and translation Chrisye - Salam Hangat




Salam Hangat
Salut chaleureux
Salam hangat kusampaikan
Je te fais parvenir un salut chaleureux
Kepadamu kawan
Mon cher ami
Pencinta alam dan kemanusiaan
Amoureux de la nature et de l'humanité
Yang kian langka kudapatkan
Que je rencontre de plus en plus rarement
Pribadimu yang mulia
Ta noble personnalité
Semoga terjaga
Puisse-t-elle être préservée
Jangan biarkan larut ditelan
Ne laisse pas te submerger
Panasnya zaman yang menyilaukan
La chaleur de cette époque éblouissante
'Ku 'kan slalu menghargai
Je respecterai toujours
Sikap manusia
L'attitude des gens
Yang mengagungkan kelestarian
Qui vénèrent la préservation
Segala bentuk kehidupan
De toutes les formes de vie
Kini smakin terasa
On ressent de plus en plus
Betapa gersangnya
Comme la vie est aride
Hidup ini
Sans les nuances naturelles
Tanpa warna nuansa alami
Qui la colorent
Smakin 'ku tak mengerti
Je comprends de moins en moins
Mengapa masih juga
Pourquoi il y a encore
Banyak orang
Beaucoup de gens
Tak ambil peduli
Qui ne s'en soucient pas
Langkah kita ini
Notre chemin
Tak perlu terhenti
Ne doit pas s'arrêter
Walaupun mereka
Même si eux
Tak juga mau mengerti
Ne veulent pas comprendre
Keindahan alam
La beauté de la nature
Dan seisinya
Et tout ce qu'elle contient
Anugerah tuhan
Un cadeau de Dieu
Bagi kehidupan ini
Pour cette vie
Salam hangat kusampaikan
Je te fais parvenir un salut chaleureux
Kepadamu kawan
Mon cher ami
Pencinta alam dan kemanusiaan
Amoureux de la nature et de l'humanité
Yang kian langka kudapatkan
Que je rencontre de plus en plus rarement
'Ku 'kan slalu menghargai
Je respecterai toujours
Sikap manusia
L'attitude des gens
Yang mengagungkan kelestarian
Qui vénèrent la préservation
Segala bentuk kehidupan
De toutes les formes de vie
Kini smakin terasa
On ressent de plus en plus
Betapa gersangnya
Comme la vie est aride
Hidup ini
Sans les nuances naturelles
Tanpa warna nuansa alami
Qui la colorent
Smakin 'ku tak mengerti
Je comprends de moins en moins
Mengapa masih juga
Pourquoi il y a encore
Banyak orang
Beaucoup de gens
Tak ambil peduli
Qui ne s'en soucient pas
Langkah kita ini
Notre chemin
Tak perlu terhenti
Ne doit pas s'arrêter
Walaupun mereka
Même si eux
Tak juga mau mengerti
Ne veulent pas comprendre
Keindahan alam
La beauté de la nature
Dan seisinya
Et tout ce qu'elle contient
Anugerah tuhan
Un cadeau de Dieu
Bagi kehidupan ini
Pour cette vie




Writer(s): Eros Djarot, Suryo Prayogo
Chrisye - Nona
Album
Nona
date of release
04-04-1984

1 Berita Ironi
2 Sayang
3 Nona
4 Selamat Datang Anakku
5 Gadis Manja
6 Hilangnya Sebuah Pribadi
7 Lagu Untukmu
8 Sarjana Kaki Lima
9 Salam Hangat
10 Biarkan Ku Sejenak
Attention! Feel free to leave feedback.