Sana Sini - Chrisye translation in German

Sana Sini

Ini cerita tentang anak muda
Wajahnya tampan mempesona
Semua wanita tergila gila
Sehingga dia menjadi didola

Banyak wanita cantik dirayunya
Semua pada jatuh cinta
Dijanjikannya pada mereka
Akan diberi cinta seutuhnya

Janji sana, janji sini
Sejuta angan, sejuta impian
Sana-sini

Janji sana, janji sini
Janji kosong belaka
Untuk semua yang dicinta
Oh oh oh janji yang penuh kepalsuan
Oh oh oh janji janji kesana sini.

Hier und Dort

Das ist eine Geschichte über einen jungen Mann
Sein Gesicht ist hübsch und bezaubernd
Alle Frauen sind verrückt nach ihm
Sodass er zum Idol wurde

Viele schöne Frauen umwarb er
Sie alle verliebten sich
Er versprach ihnen
Ihnen seine ganze Liebe zu geben

Versprechen hier, Versprechen dort
Eine Million Wünsche, eine Million Träume
Hier und dort

Versprechen hier, Versprechen dort
Nichts als leere Versprechen
Für alle, die er liebte
Oh oh oh Versprechen voller Falschheit
Oh oh oh Versprechen hier und dort.