Lyrics and translation Chrisye - Sana Sini

Sana Sini

Ini cerita tentang anak muda
Wajahnya tampan mempesona
Semua wanita tergila gila
Sehingga dia menjadi didola

Banyak wanita cantik dirayunya
Semua pada jatuh cinta
Dijanjikannya pada mereka
Akan diberi cinta seutuhnya

Janji sana, janji sini
Sejuta angan, sejuta impian
Sana-sini

Janji sana, janji sini
Janji kosong belaka
Untuk semua yang dicinta
Oh oh oh janji yang penuh kepalsuan
Oh oh oh janji janji kesana sini.

Тут и там

Это история об одном парне,
Красавце с обворожительным лицом.
Все женщины сходили по нему с ума,
Он стал для них кумиром.

Он ухаживал за многими красотками,
И все они влюблялись.
Он обещал каждой из них
Безграничную любовь.

Обещания тут, обещания там,
Миллион грез, миллион мечтаний.
Тут и там.

Обещания тут, обещания там,
Пустые обещания.
Всем, кого он любил.
О, о, о, обещания, полные лжи.
О, о, о, обещания тут и там.