Sarjana Kaki Lima - Chrisye translation in German

Sarjana Kaki Lima

Ada suatu cerita
Tentang seorang remaja
Yang coba bercita-cita
Mengabdikan dirinya
Pada nusa dan bangsa
Jadi manusia berguna

Sejak masa sekolah
Hingga dapat ijazah
Prestasi sangat terpuji
Bulatlah tekad sudah
Melangkah tanpa ragu
Menggapai cita-cita

Set'lah sekian lama
S'bagai seorang sarjana
Yang bingung mencari kerja
Hampir saja frustrasi
Ketika menyadari
Semuanya serba koneksi

Menghadapi suasana
Kenyataan yang ada
Ia tak berputus asa
Bertekadlah dirinya
'Tuk jadi pengusaha
Di dunia kaki lima

Pemuda
Di s'tiap zaman berjalan
Senantiasa berada
Di garis yang terdepan

Terbentang
Segala kemungkinan
Terserah pada dirimu
Tentukan masa depan

Ada suatu cerita
Tentang seorang remaja
Yang coba bercita-cita
Mengabdikan dirinya
Pada nusa dan bangsa
Jadi manusia berguna

Set'lah sekian lama
S'bagai seorang sarjana
Yang bingung mencari kerja
Bertekadlah dirinya
'Tuk jadi pengusaha
Di dunia kaki lima

Pemuda
Di s'tiap zaman berjalan
Senantiasa berada
Di garis yang terdepan

Terbentang
Segala kemungkinan
Terserah pada dirimu
Tentukan masa depan

Pemuda
Di s'tiap zaman berjalan
Senantiasa berada
Di garis yang terdepan

Terbentang
Segala kemungkinan
Terserah pada dirimu
Tentukan masa depan

Diplomierter Straßenhändler

Es gibt eine Geschichte
Über einen Jugendlichen
Der danach strebte,
Sich zu widmen
Dem Land und der Nation,
Ein nützlicher Mensch zu werden.

Seit der Schulzeit
Bis zum Erhalt des Diploms,
War seine Leistung sehr lobenswert.
Fest war der Entschluss,
Ohne Zögern voranzuschreiten,
Um die Ziele zu erreichen.

Nach so langer Zeit,
Als ein Akademiker,
Der verwirrt nach Arbeit suchte,
War er fast frustriert,
Als er erkannte,
Dass alles über Beziehungen läuft.

Angesichts der Situation,
Der Realität, die da war,
Gab er nicht auf.
Er fasste den Entschluss,
Unternehmer zu werden
In der Welt der Straßenhändler.

Jugend,
In jeder Epoche,
Befindet sich stets
An vorderster Front.

Offen liegen
Alle Möglichkeiten.
Es liegt an dir,
Deine Zukunft zu bestimmen.

Es gibt eine Geschichte
Über einen Jugendlichen
Der danach strebte,
Sich zu widmen
Dem Land und der Nation,
Ein nützlicher Mensch zu werden.

Nach so langer Zeit,
Als ein Akademiker,
Der verwirrt nach Arbeit suchte,
Fasste er den Entschluss,
Unternehmer zu werden
In der Welt der Straßenhändler.

Jugend,
In jeder Epoche,
Befindet sich stets
An vorderster Front.

Offen liegen
Alle Möglichkeiten.
Es liegt an dir,
Deine Zukunft zu bestimmen.

Jugend,
In jeder Epoche,
Befindet sich stets
An vorderster Front.

Offen liegen
Alle Möglichkeiten.
Es liegt an dir,
Deine Zukunft zu bestimmen.