Lyrics and translation Chrisye - Semusim

Semusim

Semusim
Bersemi bunga
Dalam kelembutan
Cakrawala senja

Pagi benderang
Jernihnya semesta
Dalam wangi bunga
Menyambut insan bercinta

Sentuhan bibirmu
Membakar peluhku
Bergelora tak terlukiskan

Sukmaku jiwaku
Berpadu bermesra
Dalam kabut cinta abadi
Selamanya

Semusim
Bersemi bunga
Dalam kelembutan
Cakrawala senja

Pagi benderang
Jernihnya semesta
Dalam wangi bunga
Menyambut insan bercinta

Sentuhan bibirmu (sentuhan bibirmu)
Membakar peluhku (membakar peluhku)
Bergelora tak terlukiskan

Sukmaku jiwaku (sukmaku jiwaku)
Berpadu bermesra (berpadu bermesra)
Dalam kabut cinta abadi
Selamanya

(Semusim bersemi bunga)
(Menyambut insan bercinta)

Sentuhan bibirmu (sentuhan bibirmu)
Membakar peluhku (membakar peluhku)
Bergelora tak terlukiskan

Sukmaku jiwaku (sukmaku jiwaku)
Berpadu bermesra (berpadu bermesra)
Dalam kabut cinta abadi
Selamanya
Selamanya
Selamanya

Une Saison

Une saison
Des fleurs éclosent
Dans la douceur
Du crépuscule

Le matin brille
La clarté de l'univers
Dans le parfum des fleurs
Accueille les amants

Le contact de tes lèvres
Enflamme ma sueur
Un torrent indescriptible

Mon âme, mon esprit
Fusionnent dans l'intimité
Dans le brouillard d'un amour éternel
Pour toujours

Une saison
Des fleurs éclosent
Dans la douceur
Du crépuscule

Le matin brille
La clarté de l'univers
Dans le parfum des fleurs
Accueille les amants

Le contact de tes lèvres (le contact de tes lèvres)
Enflamme ma sueur (enflamme ma sueur)
Un torrent indescriptible

Mon âme, mon esprit (mon âme, mon esprit)
Fusionnent dans l'intimité (fusionnent dans l'intimité)
Dans le brouillard d'un amour éternel
Pour toujours

(Une saison, des fleurs éclosent)
(Accueille les amants)

Le contact de tes lèvres (le contact de tes lèvres)
Enflamme ma sueur (enflamme ma sueur)
Un torrent indescriptible

Mon âme, mon esprit (mon âme, mon esprit)
Fusionnent dans l'intimité (fusionnent dans l'intimité)
Dans le brouillard d'un amour éternel
Pour toujours
Pour toujours
Pour toujours