Lyrics and translation Chrisye - Sendiri Lagi

Sendiri Lagi

Tinggallah ku sendiri dalam sepi ini
Tiada temanku lagi
Tak sanggup hati ini sendiri begini
Tanpa dirimu, Kasih

Tiada arti hidupku
Bila kau tak di sisiku

Mengapa, oh, mengapa
Kau tinggalkan diriku? (Oh, mengapa?)
Tak tahu, ku tak tahhu
Salahku padamu

Hingga kau pun tega
Biarkan diriku sendiri
Sendiri lagi

Tak mungkin ku mencari pengganti dirimu
Walau kini ku sepi
Ku ingin kau pun tahu, cinta suci ini
Kubawa sampai mati

Tiada arti hidupku
Bila kau tak di sisiku

Mengapa, oh, mengapa
Kau tinggalkan diriku? (Oh, mengapa?)
Tak tahu, ku tak tahu
Salahku padamu

Hingga kau pun tega
Biarkan diriku sendiri
Sendiri lagi

Ku ingin kau pun tahu, cinta suci ini
Kubawa sampai mati

Tiada arti hidupku
Bila kau tak di sisiku

Mengapa, oh, mengapa
Kau tinggalkan diriku? (Oh, mengapa?)
Tak tahu, ku tak tahu
Apa nanti jadinya

Mengapa, oh, mengapa?
Sampai hatimu, Kasih (oh, mengapa?)
Tak tahu, ku tak tahu
Salahku padamu

Hingga kau pun tega
Biarkan diriku sendiri
Sendiri lagi

Seule à nouveau

Je reste seule dans ce silence
Je n'ai plus d'ami
Mon cœur ne supporte pas d'être seule comme ça
Sans toi, mon amour

Ma vie n'a aucun sens
Si tu n'es pas à mes côtés

Pourquoi, oh, pourquoi
M'as-tu quittée ? (Oh, pourquoi ?)
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si j'ai fait une erreur envers toi

Que tu aies pu être assez cruelle
Pour me laisser seule
Seule à nouveau

Je ne peux pas chercher de remplaçant pour toi
Même si je suis maintenant seule
Je veux que tu saches, cet amour pur
Je le porterai jusqu'à la mort

Ma vie n'a aucun sens
Si tu n'es pas à mes côtés

Pourquoi, oh, pourquoi
M'as-tu quittée ? (Oh, pourquoi ?)
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si j'ai fait une erreur envers toi

Que tu aies pu être assez cruelle
Pour me laisser seule
Seule à nouveau

Je veux que tu saches, cet amour pur
Je le porterai jusqu'à la mort

Ma vie n'a aucun sens
Si tu n'es pas à mes côtés

Pourquoi, oh, pourquoi
M'as-tu quittée ? (Oh, pourquoi ?)
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ce qu'il adviendra

Pourquoi, oh, pourquoi ?
Jusqu'à ton cœur, mon amour (oh, pourquoi ?)
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si j'ai fait une erreur envers toi

Que tu aies pu être assez cruelle
Pour me laisser seule
Seule à nouveau