Lyrics and translation Chrisye - Sendiri

Sendiri

Sendiri berjalan
Di tengah malam nan sepi
Kian jauh melangkah
Semakin gelisah

Sendiri termenung
Di larut malam nan hening
Hatiku s'makin gundah
Oh mata membasah

Bayu dingin lalu
Dan bintang mengedip sayu
Rembulan menyuram
Tiada terbayang harapan

Sendiri melangkah
Di jalan remang membisu
Kunanti engkau sinar
Bersama sang fajar

・・・

Sendiri termenung
Di larut malam nan hening
Hatiku s'makin gundah
Oh mata membasah

Bayu dingin lalu
Dan bintang mengedip sayu
Rembulan menyuram
Tiada terbayang harapan

Sendiri melangkah
Di jalan remang membisu
Kunanti engkau sinar
Bersama sang fajar

Seule

Je marche seule
Au milieu de la nuit silencieuse
Je marche de plus en plus loin
De plus en plus inquiète

Je suis seule et je médite
Dans cette nuit silencieuse et profonde
Mon cœur est de plus en plus lourd
Oh, mes yeux se mouillent

Le vent froid passe
Et les étoiles clignotent tristement
La lune est sombre
Aucun espoir n'est visible

Je marche seule
Sur ce chemin sombre et silencieux
J'attends que tu sois la lumière
Avec l'aube

・・・

Je suis seule et je médite
Dans cette nuit silencieuse et profonde
Mon cœur est de plus en plus lourd
Oh, mes yeux se mouillent

Le vent froid passe
Et les étoiles clignotent tristement
La lune est sombre
Aucun espoir n'est visible

Je marche seule
Sur ce chemin sombre et silencieux
J'attends que tu sois la lumière
Avec l'aube