Lyrics and translation Chrisye - Sentuhan Cinta

Sentuhan Cinta

T'lah kukatakan segala pernyataan diri
Tiada satupun juga yang kusimpan di hati
Dalam pertemuan ini agar kau mengerti
Betapa diriku gelisah menantikan
Jawaban darimu

T'lah kuterima semua pernyataan darimu
Tiada satupun jua yang dapat menghalangi
Gejolak jiwaku yang lama merindukan

Belaian kasih sayangmu
Yang lama terpendam di dalam hatiku
Kini dirimu, diriku t'lah terpadu
Berjanji s'lamanya 'kan saling menyinta

Sampai akhir masa 'kan tetap berdua
Mengarungi samudera
Kehidupan di dunia dalam cita mulia
Dirimu, diriku
Cinta kita berdua terjalin s'lamanya

Tiada satu jua yang dapat menghalangi
Gejolak jiwaku yang lama merindukan

Belaian kasih sayangmu
Yang lama terpendam di dalam hatiku
Kini dirimu, diriku t'lah terpadu
Berjanji s'lamanya 'kan saling menyinta

Sampai akhir masa 'kan tetap berdua
Mengarungi samudera
Kehidupan di dunia dalam cita mulia
Dirimu, diriku
Cinta kita berdua terjalin s'lamanya

Kini terasa di dada
Hangatnya sentuhan cinta

Touche d'amour

Je t'ai dit tout ce que je ressens
Il n'y a rien que je cache dans mon cœur
Dans cette rencontre, pour que tu comprennes
À quel point je suis anxieuse d'attendre
Ta réponse

J'ai entendu toutes tes déclarations
Rien ne peut empêcher
Les tourments de mon âme qui aspirent depuis longtemps à

Tes caresses d'amour
Que j'ai longtemps cachées dans mon cœur
Maintenant, tu es moi, nous sommes un
Nous nous promettons de nous aimer éternellement

Jusqu'à la fin des temps, nous serons ensemble
Naviguer sur l'océan
La vie dans le monde dans un rêve noble
Toi, moi
Notre amour sera éternellement entrelacé

Rien ne peut empêcher
Les tourments de mon âme qui aspirent depuis longtemps à

Tes caresses d'amour
Que j'ai longtemps cachées dans mon cœur
Maintenant, tu es moi, nous sommes un
Nous nous promettons de nous aimer éternellement

Jusqu'à la fin des temps, nous serons ensemble
Naviguer sur l'océan
La vie dans le monde dans un rêve noble
Toi, moi
Notre amour sera éternellement entrelacé

Je sens maintenant dans ma poitrine
La chaleur de la touche de l'amour