Lyrics and translation Chrisye - Tjah Ajoe

Tjah Ajoe

Ketika mentari terbenam dan malam
Menjelang keresahan s'lalu menyerang
Tenggelamku di dalam kerinduan akan
Kedamaian dihati yang terdalam

Buaian sepoi angin tak membuat hati
Bergeming pikiran wajah ayumu
Rintiknya hujan di gelap malam semakin
Membuat hati sepi oh merindu

Tak kuasa diri menahan rasa sepi mengingatmu
Wajah ayumu buatku tak berdaya dalam cinta

Kembali ke: (*)

Tak kuasa diri menahan rasa sepi mengingatmu
Wajah ayumu buatku tak berdaya dalam cinta

Tak kuasa diri menahan rasa sepi mengingatmu
Wajah ayumu buatku tak berdaya dalam cinta

Tak kuasa diri menahan rasa sepi mengingatmu
Wajah ayumu buatku tak berdaya dalam cinta
Di dalam cinta

Tjah Ajoe

Lorsque le soleil se couche et que la nuit
Approche, l'inquiétude m'assaille toujours
Je suis engloutie dans le désir de
La paix dans mon cœur le plus profond

Le doux balancement du vent ne fait pas vibrer mon cœur
Se figent les pensées de ton visage
La pluie qui tombe dans la nuit noire rend
Mon cœur plus solitaire, oh, je t'aime

Je n'arrive pas à supporter le silence en te pensant
Ton visage me rend impuissante dans l'amour

Retour à : (*)

Je n'arrive pas à supporter le silence en te pensant
Ton visage me rend impuissante dans l'amour

Je n'arrive pas à supporter le silence en te pensant
Ton visage me rend impuissante dans l'amour

Je n'arrive pas à supporter le silence en te pensant
Ton visage me rend impuissante dans l'amour
Dans l'amour