Lyrics and translation Chrom - Regret & Testify

Regret & Testify

Now I've got you down on your knees.
I hear you praying; you beg me, "please,"
Not to hurt you, or even kill.
I see you crawling because it's my will.
Down in the dust: it's where you are.
You try to reach me, but I'm too far.
Your hopes and dreams I will ignore,
Because I'm my best friend, and that's for sure.

Look at me as I can fly!
I came down just for a while.
I don't care about you at all:
I just want to see you fall.

So regret and testify,
Because your time is passing by.
Close your eyes and you will see
That you've lost your sanity.

Getting closer, I smell your skin.
I hear you screaming, so full of sin;
And when I get you, I'll let you know
That I'm above you --- you down below.
Down in the dust, that's where you are.
You try to reach me, but I'm too far.
Your hopes and dreams I will ignore,
'Cause I'm my best friend, and that's for sure.
You are my best friend, an that's for sure.

Look at me as I can fly!
I came down just for a while.
I don't care about you at all:
I just want to see you fall.

So regret and testify,
Because your time is passing by.
Close your eyes and you will see
That you've lost your sanity.

Look at me as I can fly!
I came down just for a while.
I don't care about you at all:
I just want to see you fall.

Look at me as I can fly!
I came down just for a while.
I don't care about you at all:
I just want to see you fall.

So regret and testify,
Because your time is passing by.
Close your eyes and you will see
That you've lost your sanity.

Regrets et témoigne

Maintenant, je t'ai à genoux.
Je t'entends prier ; tu me supplies :« S'il te plaît, »
Ne me fais pas de mal, ne me tue pas.
Je te vois ramper parce que c'est ma volonté.
Dans la poussière : c'est là où tu es.
Tu essaies de me rejoindre, mais je suis trop loin.
Tes espoirs et tes rêves, je les ignorerai,
Parce que je suis mon meilleur ami, et c'est sûr.

Regarde-moi, je peux voler !
Je suis descendu juste pour un moment.
Je ne me soucie pas de toi du tout :
Je veux juste te voir tomber.

Alors, regrette et témoigne,
Car ton temps passe.
Ferme les yeux et tu verras
Que tu as perdu la raison.

Je me rapproche, je sens ton odeur.
Je t'entends crier, si plein de péché ;
Et quand je t'aurai, je te ferai savoir
Que je suis au-dessus de toi, et toi en dessous.
Dans la poussière, c'est là où tu es.
Tu essaies de me rejoindre, mais je suis trop loin.
Tes espoirs et tes rêves, je les ignorerai,
Parce que je suis mon meilleur ami, et c'est sûr.
Tu es mon meilleur ami, et c'est sûr.

Regarde-moi, je peux voler !
Je suis descendu juste pour un moment.
Je ne me soucie pas de toi du tout :
Je veux juste te voir tomber.

Alors, regrette et témoigne,
Car ton temps passe.
Ferme les yeux et tu verras
Que tu as perdu la raison.

Regarde-moi, je peux voler !
Je suis descendu juste pour un moment.
Je ne me soucie pas de toi du tout :
Je veux juste te voir tomber.

Regarde-moi, je peux voler !
Je suis descendu juste pour un moment.
Je ne me soucie pas de toi du tout :
Je veux juste te voir tomber.

Alors, regrette et témoigne,
Car ton temps passe.
Ferme les yeux et tu verras
Que tu as perdu la raison.