Chroma - 214 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chroma - 214




214
214
Two, one, four, lemme dial your number
Deux, un, quatre, laisse-moi composer ton numéro
Day by day I've been stuck in a slumber
Jour après jour, je suis resté coincé dans un sommeil profond
Eyes on you, never turn to another
Les yeux rivés sur toi, ne se tournant jamais vers une autre
Eyes on you, never turn to another
Les yeux rivés sur toi, ne se tournant jamais vers une autre
Two, one, four, lemme dial your number
Deux, un, quatre, laisse-moi composer ton numéro
Day by day I've been stuck in a slumber
Jour après jour, je suis resté coincé dans un sommeil profond
Eyes on you, never turn to another
Les yeux rivés sur toi, ne se tournant jamais vers une autre
Eyes on you, never turn to another
Les yeux rivés sur toi, ne se tournant jamais vers une autre
Roses on your doorstep I hope you enjoy them
Des roses sur le pas de ta porte, j'espère qu'elles te plairont
This love's not enough so I hope you enjoy him
Cet amour ne suffit pas alors j'espère qu'il te plaira
Of course, it's my fault
Bien sûr, c'est ma faute
You call it like you see it
Tu appelles les choses par leur nom
But baby, there ain't time, there ain't time to see the scenic now
Mais bébé, il n'y a pas le temps, il n'y a pas le temps de profiter du paysage maintenant
You can come back down south
Tu peux revenir dans le sud
See it on your way back, figure things out
Vois-le sur le chemin du retour, réfléchis
Of course, I'm speaking in the past tense
Bien sûr, je parle au passé
Back then I never said it cus I had sense
À l'époque, je ne le disais jamais parce que j'avais du bon sens
That shit was tough
C'était dur
I'm always out of luck
Je n'ai jamais de chance
Always had a mind that was only focused on love
J'ai toujours eu l'esprit uniquement concentré sur l'amour
Tried to make amends but that call wasn't enough
J'ai essayé de faire amende honorable, mais cet appel n'a pas suffi
It may have been shit but I'm lucky for our love
C'était peut-être nul, mais j'ai de la chance pour notre amour
It got to form me
Ça a me façonner
Like a picket tool
Comme un outil de piquetage
Hoping that I make it through
En espérant que je m'en sorte
Clinging to the memories
S'accrochant aux souvenirs
I was the one that's right for you
C'est moi qui étais fait pour toi
My bed gets cold
Mon lit devient froid
I'm on my low
Je suis à plat
This ain't the best bowl but it'll get me to my goal
Ce n'est pas le meilleur bol, mais il me mènera à mon but
But I'm glad we split cus I have something to spit
Mais je suis content qu'on se soit séparés parce que j'ai quelque chose à cracher
It'll leave some stitches
Ça va laisser des points de suture
But in XP I'm rich
Mais en XP je suis riche
Friend are helping me out, turning my life around
Des amis m'aident, changent ma vie
Taking a different route
Prendre une route différente
'Cause I'm hoping to be the person I'm excited about
Parce que j'espère être la personne qui me passionne
Two, one, four, lemme dial your number
Deux, un, quatre, laisse-moi composer ton numéro
Day by day I've been stuck in a slumber
Jour après jour, je suis resté coincé dans un sommeil profond
Eyes on you, never turn to another
Les yeux rivés sur toi, ne se tournant jamais vers une autre
Eyes on you, never turn to another
Les yeux rivés sur toi, ne se tournant jamais vers une autre
Two, one, four, lemme dial your number
Deux, un, quatre, laisse-moi composer ton numéro
Day by day I've been stuck in a slumber
Jour après jour, je suis resté coincé dans un sommeil profond
Eyes on you, never turn to another
Les yeux rivés sur toi, ne se tournant jamais vers une autre
Eyes on you, never turn to another
Les yeux rivés sur toi, ne se tournant jamais vers une autre
A bloody rose fell from my stainted hand
Une rose ensanglantée est tombée de ma main tachée
Product of a picker too eager for the endgame
Produit d'un cueilleur trop impatient pour la fin de partie
I guess I don't have a green thumb
Je suppose que je n'ai pas la main verte
Cursing at my palms
Jurant contre mes paumes
Tracing on the three lines
Traçant sur les trois lignes
Asking why the M don't form
Demandant pourquoi le M ne se forme pas
Serpents serve you apples
Les serpents vous servent des pommes
And naturally, I followed
Et naturellement, j'ai suivi
Buddy up there shamed us
Mon pote là-haut nous a fait honte
And split us from each other
Et nous a séparés l'un de l'autre
Been cursed by my own God
J'ai été maudit par mon propre Dieu
They said I hit the lotto
Ils ont dit que j'avais gagné au loto
Woah there, that's my rib you're holding take care 'till I find ya
là, c'est ma côte que tu tiens, prends soin d'elle jusqu'à ce que je te retrouve
Once again, it's a shame, most people play the wrong game
Encore une fois, c'est dommage, la plupart des gens jouent au mauvais jeu
Dirty your name with the spectacles of other's pain
Salissez votre nom avec les lunettes de la douleur des autres
Makes you sound insane, complain about the same
Ça te rend fou, te plaindre de la même chose
Every day in and out
Tous les jours à l'intérieur et à l'extérieur
You call it sorting things out
Tu appelles ça régler les choses
But only bullshit leaves your mouth
Mais il n'y a que des conneries qui sortent de ta bouche
Red flags stick out like there's electric wires under me
Les drapeaux rouges ressortent comme s'il y avait des fils électriques sous moi
But I've been blinded see
Mais j'ai été aveuglé tu vois
Illusions in this magic mirror got me seeing an oasis in your eyes
Les illusions dans ce miroir magique m'ont fait voir une oasis dans tes yeux
Perhaps together we can fly
Peut-être qu'ensemble on peut voler
Flew close to the sun on purpose
J'ai volé près du soleil exprès
Is there a better way to die?
Y a-t-il une meilleure façon de mourir ?
Two, one, four
Deux, un, quatre
Just gimme a call (Gimme a call)
Passe-moi juste un coup de fil (Passe-moi un coup de fil)
Two, one, four, call my phone up
Deux, un, quatre, appelle-moi
Been too long, the silence thought we was grown-ups
Ça fait trop longtemps, le silence pensait qu'on était des adultes
Still catch eyes when I stride the corner
Je croise toujours ton regard quand je marche dans le coin
Still catch nights when I'm stuck with boredom
Je passe toujours des nuits quand je suis coincé avec l'ennui
Two, one, four
Deux, un, quatre
Two, one, four, call my phone up
Deux, un, quatre, appelle-moi





Writer(s): Alexandro Olmos


Attention! Feel free to leave feedback.