Lyrics and translation Chroma - Dulce

Dulce

Do I know you, tell me If I want you
If I want you tell me if I need you
They say, they say, they say
They say, they say, they say
Do I know you, tell me If I want you
If I want you tell me if I need you
They say, they say, they say
They say, they say, they say

In the kitchen handlin′ the dough
Putting my hands on the stove
Whippin my wrist, a contortionist
Cirque du Soleil next Friday (Huh)
Met a masseuse, her name was Medusa
Asked me to do her, happy to do so
Had a lil problem, I ain't read up on that nerdy shit
I was a nice piece in her garden
From just a cook to a work of art
Ex-girl said this curse was fitting, ′cause the same shit makes up my heart
Bored and lonely way from the start
Out the womb and I prayed to God
Preyed on lamb, yo I'm scared to starve
Now I'm stone, not even marble carved

Reminisce on you, my god
Tick-tock all things resolved
Down the block with no end involved
Past the pavement I slammed into
Quicksand on my landscape
I sunk before, I ain′t trapped no more
I grew these wings just to fly away but I end up just another night away
Cus I′m homesick
Grew up just to be a poet
Dividing us with no quotient
Comatose, overdose, hella broke, hella low, I sat alone again
Nothing to repent
Until we meet again
Till we meet again

Do I know you, tell me If I want you
If I want you tell me if I need you
They say, they say, they say
They say, they say, they say
Do I know you, tell me If I want you
If I want you tell me if I need you
They say, they say, they say
They say, they say, they say

(Aye, aye)
Nunca he podido sentir así
Más rapido que un colibrí
Siempre amanece, nunca anochece
Y siempre estaremos a un lado tí
No tenga miedo mi gran soldado
No se te olvide que estamos aquí
Somos el arma que esta a tu lado
Siempre estaremos contando en tí

Dulce

Est-ce que je te connais, dis-moi si je te veux
Si je te veux dis-moi si j'ai besoin de toi
Ils disent, ils disent, ils disent
Ils disent, ils disent, ils disent
Est-ce que je te connais, dis-moi si je te veux
Si je te veux dis-moi si j'ai besoin de toi
Ils disent, ils disent, ils disent
Ils disent, ils disent, ils disent

Dans la cuisine, je m'occupe de la pâte
Je pose mes mains sur le poêle
Je fais tourner mon poignet, un contorsionniste
Cirque du Soleil vendredi prochain (Hein)
J'ai rencontré une masseuse, elle s'appelait Medusa
Elle m'a demandé de la faire, ravi de le faire
J'ai eu un petit problème, je n'ai pas lu ce truc geek
J'étais une belle pièce dans son jardin
De simple cuisinier à œuvre d'art
Mon ex a dit que cette malédiction était adaptée, parce que la même chose compose mon cœur
Ennuyé et seul depuis le début
Dès la naissance, j'ai prié Dieu
Je me suis nourri d'agneau, j'ai peur de mourir de faim
Maintenant je suis de pierre, pas même du marbre sculpté

Je repense à toi, mon Dieu
Tic-tac, tout est résolu
En bas du pâté de maisons, sans fin impliquée
Passé le trottoir dans lequel je me suis écrasé
Du sable mouvant sur mon paysage
J'ai déjà coulé, je ne suis plus piégé
J'ai fait pousser ces ailes pour m'envoler, mais je me retrouve juste une nuit de plus loin
Parce que j'ai le mal du pays
J'ai grandi pour être poète
Nous diviser sans quotient
Comateux, surdose, très fauché, très bas, je me suis assis seul à nouveau
Rien à regretter
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau

Est-ce que je te connais, dis-moi si je te veux
Si je te veux dis-moi si j'ai besoin de toi
Ils disent, ils disent, ils disent
Ils disent, ils disent, ils disent
Est-ce que je te connais, dis-moi si je te veux
Si je te veux dis-moi si j'ai besoin de toi
Ils disent, ils disent, ils disent
Ils disent, ils disent, ils disent

(Oui, oui)
Je n'ai jamais pu me sentir comme ça
Plus rapide qu'un colibri
L'aube arrive toujours, il ne fait jamais nuit
Et nous serons toujours à tes côtés
N'aie pas peur, mon grand soldat
N'oublie pas que nous sommes là
Nous sommes l'arme qui est à tes côtés
Nous compterons toujours sur toi