Lyrics and translation Chroma - You Must Be New Here

You Must Be New Here

You must be new here
I never seen you before
My life is so clear
′Cause I never close the door
And I wanna let you in
But you wanted something more
We're not promised tomorrow
So what are you waiting for?
You must be new here
I never seen you before
My life is so clear
′Cause I never close the door
And I wanna let you in
But you wanted something more
We're not promised tomorrow
So what are you waiting for?

Frozen in a promise all I could do was just stare
So I'm here and I′m there carrying boulders
You and me add up like marbles at the fair
Martin and Gina modeled our affair
Living life they said I′d grow to care
Living life cradled up at the devil's lair
For a few tunes, I′d exchange a pair of hearts
You must be new here or you woulda known that from the start

I feel the sunshine on my face
There ain't a pill that I didn′t take
Why do I do the things I do to my loved ones?
Would you be scared if I showed you who I once was?
Big to the naked eye
Small on the inside
The inside
The inside
Baby, I'm exposed to you and you only
You′re looking right through me
You can see it's unholy
For now, I can promise you the next day
Whether it'll be right here or the next page
I don′t wanna see those tears fall down
Take my hand we′ll get away

You must be new here
I never seen you before
My life is so clear
'Cause I never close the door
And I wanna let you in
But you wanted something more
We′re not promised tomorrow
So what are you waiting for?

Don't even let me jump the gun
I ordered a table for two
Never been home to someone like you
Don′t don't don′t even stress that it's true
Even though it all seems too good to be true
Never felt like this for something brand new
This a chance I won't ever pass through
Let the lover I write for then be you
A que tu esperas
Qué la noches es un traidor
Bajo la estrella que nos guia a tu y yo
A tu y yo
Vete que el camino espera
Dale que ya voy
Es el secreto de la vida
El cual me alimento
Alimento

Ты, должно быть, здесь впервые

Ты, должно быть, здесь впервые,
Я тебя раньше не видел.
Моя жизнь так ясна,
Ведь я никогда не закрываю дверь.
И я хочу впустить тебя,
Но ты хотела чего-то большего.
Нам не обещано завтра,
Так чего же ты ждешь?
Ты, должно быть, здесь впервые,
Я тебя раньше не видел.
Моя жизнь так ясна,
Ведь я никогда не закрываю дверь.
И я хочу впустить тебя,
Но ты хотела чего-то большего.
Нам не обещано завтра,
Так чего же ты ждешь?

Застывший в обещании, все, что я мог сделать, это просто смотреть.
Так что я здесь, и я там, несу валуны.
Ты и я складываемся, как шарики на ярмарке.
Мартин и Джина смоделировали наш роман.
Живя жизнью, они сказали, что я научусь заботиться.
Живя жизнью, убаюканной в логове дьявола.
За несколько мелодий я бы обменял пару сердец.
Ты, должно быть, здесь впервые, иначе знала бы это с самого начала.

Я чувствую солнечный свет на своем лице.
Нет таблетки, которую я бы не принял.
Почему я делаю то, что делаю со своими близкими?
Ты бы испугалась, если бы я показал тебе, кем я был когда-то?
Большой для невооруженного глаза,
Маленький внутри.
Внутри.
Внутри.
Детка, я открыт перед тобой и только перед тобой.
Ты смотришь прямо сквозь меня.
Ты видишь, это нечестиво.
На данный момент я могу обещать тебе следующий день,
Будет ли он здесь или на следующей странице.
Я не хочу видеть, как эти слезы катятся вниз.
Возьми меня за руку, мы уйдем.

Ты, должно быть, здесь впервые,
Я тебя раньше не видел.
Моя жизнь так ясна,
Ведь я никогда не закрываю дверь.
И я хочу впустить тебя,
Но ты хотела чего-то большего.
Нам не обещано завтра,
Так чего же ты ждешь?

Даже не дай мне забежать вперед.
Я заказал столик на двоих.
Никогда не был домом для кого-то вроде тебя.
Даже не переживай, что это правда.
Даже если все кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Никогда не чувствовал такого к чему-то совершенно новому.
Это шанс, который я не упущу.
Пусть возлюбленной, для которой я пишу, будешь ты.
Чего ты ждешь?
Что ночь — предатель?
Под звездой, которая ведет нас, тебя и меня.
Тебя и меня.
Иди, дорога ждет.
Давай, я уже иду.
Это секрет жизни,
Которым я питаюсь.
Питаюсь.