Lyrics and translation Chromatics - Blue Girl (Say Goodbye)

Blue Girl (Say Goodbye)

Blue girl
Don't hate the world
Your friends will never understand
What it's like for us
Blue bird
Don't say a word
Your voice will never be heard
In this endless night
They never understand
They never understand
They never understand
Why we say goodbye
Blue girl
Don't make a scene
Your eyes say more than they mean
Under flashing light
Blue one
Don't come undone
Make your place inside the sun
And leave this broken world
They never understand
They never understand
They never understand
Why we say goodbye
They never understand
They never understand
They never understand
Why we say goodbye
Blue girl
There's nothing wrong
There's somewhere I know we belong
But it's not this town
Blue thing
They pull the string
They think they own everything
Don't let it get you down

Fille Bleue (Dis au revoir)

Fille bleue
Ne hais pas le monde
Tes amis ne comprendront jamais
Ce que c'est pour nous
Oiseau bleu
Ne dis rien
Ta voix ne sera jamais entendue
Dans cette nuit sans fin
Ils ne comprennent jamais
Ils ne comprennent jamais
Ils ne comprennent jamais
Pourquoi nous disons au revoir
Fille bleue
Ne fais pas de scène
Tes yeux disent plus que ce qu'ils veulent dire
Sous une lumière clignotante
Bleue
Ne te défasse pas
Trouve ta place au soleil
Et quitte ce monde brisé
Ils ne comprennent jamais
Ils ne comprennent jamais
Ils ne comprennent jamais
Pourquoi nous disons au revoir
Ils ne comprennent jamais
Ils ne comprennent jamais
Ils ne comprennent jamais
Pourquoi nous disons au revoir
Fille bleue
Il n'y a rien de mal
Il y a un endroit où je sais que nous appartenons
Mais ce n'est pas cette ville
Bleue
Ils tirent la ficelle
Ils pensent qu'ils possèdent tout
Ne les laisse pas te décourager