Lyrics and translation Chromatics - Whispers In The Hall

Whispers In The Hall

Little girl, the world just wants to break you
They've come to dull that look inside your eye
Don't you know it only makes you stronger?
You don't have to try to run and hide

Little boy, the world just wants to trick you
Can't you see that look inside their eyes?
Don't you know that pain can make you stronger?
You don't have to buy into their lies

Go!
Go!
Go!
Go!

Little girl, the nights are getting longer
Can't you hear the whispers in the hall?
They know that you're only getting stronger
You don't have to answer when they call

Little boy, the days are counting backwards
Can't you read the writing on the wall?
Don't you know that fear is what they offer
Love is there to catch you if you fall

Go!
Go!
Go!
Go!
Go!

Go!
Go!
Go!

Des murmures dans le couloir

Petite fille, le monde veut juste te briser
Ils sont venus ternir ce regard dans tes yeux
Ne sais-tu pas que ça ne fait que te rendre plus forte ?
Tu n'as pas à essayer de courir et de te cacher

Petit garçon, le monde veut juste te tromper
Ne vois-tu pas ce regard dans leurs yeux ?
Ne sais-tu pas que la douleur peut te rendre plus fort ?
Tu n'as pas à gober leurs mensonges

Vas-y !
Vas-y !
Vas-y !
Vas-y !

Petite fille, les nuits deviennent plus longues
Ne peux-tu pas entendre les murmures dans le couloir ?
Ils savent que tu ne fais que devenir plus forte
Tu n'as pas à répondre quand ils appellent

Petit garçon, les jours comptent à rebours
Ne peux-tu pas lire l'écriture sur le mur ?
Ne sais-tu pas que la peur est ce qu'ils offrent
L'amour est là pour te rattraper si tu tombes

Vas-y !
Vas-y !
Vas-y !
Vas-y !
Vas-y !

Vas-y !
Vas-y !
Vas-y !