Lyrics and translation Chrome Heart - Nightmare

Nightmare

Listen I don't give a fuck
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah
Put me to rest bitch I feel so hollow
Walking this earth with no halo
Even though im already dead
My sound is deep and yours is shallow
Leave with no hello only goodbye
Wonder in the night if I'll be alright
I feel like im running out of time
Disappear out of your sight
Im not even kidding
When I say that I'd rather have my fucking brain blown out
Than keep on living like this
What's the fucking point?
Isn't it to chase happiness?
Trying to find different ways
But it keeps on coming back this emptiness
I don't give a fuck about anything
Chasing a dream to get out of a nightmare
This life is far from being fair
I can feel it in the air just gotta grasp it
Fuck it it's all I got so imma fight for it
They don't believe in it but I can never quit
Yeah yeah
Hey yeah yeah yeah
Put me to rest bitch fuck it I'll say it again
I been getting high only smoke up in my atmosphere
It's getting hard to feel anything
Im bout to go fucking insane
If I didn't already
I wanna escape in the city
Put me in the clouds with a mic and a pack of cig
Instead im stuck living the same day over and over again
Bitch you better stop pretending
That you fuck with me
Im fucking done but I only begun
She said that im the one I know cause she so sprung
If you love me so much take this gun and pull the fucking trigger
This life ain't sweet its more like bitter
Fucking stoned I don't pop no pain killer
They think they sick with it huh but im so iller iller
Yeah yeah they think they sick with it but im so iller

Cauchemar

Écoute, je m'en fiche
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Hey ouais ouais ouais ouais
Laisse-moi tranquille, salope, je me sens tellement vide
Marchant sur cette terre sans halo
Même si je suis déjà mort
Mon son est profond et le tien est superficiel
Partir sans un bonjour, juste un au revoir
Je me demande dans la nuit si j'irai bien
J'ai l'impression que le temps me manque
Disparaître de ta vue
Je ne plaisante même pas
Quand je dis que je préférerais me faire exploser la cervelle
Plutôt que de continuer à vivre comme ça
Quel est le foutu intérêt ?
N'est-ce pas de poursuivre le bonheur ?
Essayer de trouver différentes manières
Mais ce vide revient toujours
Je m'en fiche de tout
Poursuivre un rêve pour échapper à un cauchemar
Cette vie est loin d'être juste
Je le sens dans l'air, il faut juste le saisir
Foutez le camp, c'est tout ce que j'ai, alors je vais me battre pour ça
Ils n'y croient pas, mais je ne peux jamais abandonner
Ouais ouais
Hey ouais ouais ouais
Laisse-moi tranquille, salope, foutez le camp, je le répète
Je me suis défoncé, j'ai juste fumé dans mon atmosphère
Il devient difficile de ressentir quoi que ce soit
Je suis sur le point de devenir fou
Si je ne l'étais déjà
Je veux m'échapper dans la ville
Mets-moi dans les nuages avec un micro et un paquet de cigarettes
Au lieu de ça, je suis coincé à revivre la même journée encore et encore
Salope, arrête de faire semblant
Que tu t'en fiches de moi
J'en ai marre, mais je n'ai fait que commencer
Elle a dit que j'étais le seul, je sais parce qu'elle est tellement amoureuse
Si tu m'aimes tant, prends ce flingue et tire
Cette vie n'est pas douce, elle est plutôt amère
Défoncé, je ne prends pas de pilules contre la douleur
Ils pensent qu'ils sont malades avec ça, hein ? Mais je suis tellement malade, malade
Ouais ouais, ils pensent qu'ils sont malades avec ça, mais je suis tellement malade