Lyrics and translation Chrome Sparks - I Could Be the Voice Inside Your Head

I Could Be the Voice Inside Your Head

Keep it a 100
Uhh
Yeah
Somebody told me money rules the world
I know you heard that shit
Money's the root to all evil
Blessings and murder shit
I slaved away for ten hours a day at work and just
Finally got my check but the ATM isn't working, shit
Oh, there it go
Damn, it's hot as hell
Punch in a pin code and grab a hundred dollar bill
I snatched it up and went back to my wheels
Hit up the plug and said "I know you
Got some bud, I need that with some pills"
Meet me outside the gas station on Park Ave, I'll be waiting
Then put the cash in the glove compartment as I sat waiting
Damn, yo where's this nigga at?
Bout to light a cigarette while I ...
Oh, there he go
Open up the glove compartment and told em to light this
Come around and drive inside and,
Act normal like we ain't making a transaction
Take that (what up, what up)
I dapped him up and got to sliding
He crinkled it up, walked off and put it in his pocket
Off to the strip club with some drinks and some orders
He pull that hundred out his pocket, uncrinkled the corners
Stageside, watching this one bitch shaking and twirling
Busted it open all exotic and maybe she's foreign
She making eye contact
She got on eye contacts
She sees that Benjamin Frank, she keep her eyes on that
She's thinking "I want that"
He takes a sip of his glass
She bend over, he slaps her ass and puts some ones in her crack
He whispers in her ear "How long are you here?
Tell me you single
Oh, you got a man?
Fuck, I don't care
Tell him I'm queer
Save my name as Susan in your contacts
And fuck your relationship, I ain't worried about that
Can I use that red marker, sir?
Let me write my number on this hundred for you
Make sure you hit me up when your boyfriend can't do nothing for you
(508)-507-2209"
She got home and opened her purse as soon as she gets to the door
Counting them dollars, smoking tree while she sit on the floor
I don't think she like how this shit make her feel
But you gotta do what you gotta do when it's time for paying bills
For real
She wanna get high now, uhh
Grab the Benjamin off the floor, she feeling alive now, uhh
Few grams of coke on the table
That's the right now, uhh
She rolled a hundred up and stuck it up her nose like
That's what she call heaven's door
That's what she call Snow White, the white without seven dwarfs
She throw a hundred back at her purse and headed down to the store
She needed blunts for the gas
She needed gas for the Ford
She needed eggs and some dill
She needed cheese and some milk
She needed change
What what number is that?
I said what number is that on the bill, what is that?
Yes, in red, it's like a phone number
What is this?
Never mind
Aye aye, don't you make one muthafucking move
Empty that register
I know you don't need my help
Hurry the fuck up, look
Don't make me repeat myself
Gimme the cash, follow instructions, don't be fucking moving
Cause I'd hate to kill you over something stupid
Now hand me the bread and place your hands on top of your head
Take my tough advice
Turn around and count to a hundred if you love your life
Now keep it a 100
Uhh, keep it a 100
Yeah, keep it a 100
One hundred
Keep it a 100
Yo
Somebody told me money rules the world
I know you heard that shit
Money's the root to all evil
Blessings and murder shit
He put that hundred inside of collection plate on Sunday too
Hope that it'll take away your sins
Maybe someday soon
But anyway they covered the plate and just continued praying
After church the pastor opened it up and started saying
"Lord forgive me but I need this, I've been really static"
And he grabbed the hundred off the top and started staring at it
Held it up to see if it's real or fake
Then looked around to make sure nobody was looking
And then he took it
Damn
Off to the streets with the Lord
Off to go find him a whore
A hundred bucks in the dash and now he riding the course
He see some bitch on the corner
He told her hop in the car
And then she opened the door
Come on bitch, yo hurry the fuck up
I ain't tryna get caught up"
Then continued driving his stuff
Looking for a spot in the cut
How much for head?
A hundred
Now how much for sex?
A hundred
Damn, a hundred?
Come on, that's not a lot
Fuck
Why you playing?
Nah, I'm just saying, that's a lot, bitch
Like gotta calm down, damn
Now she making eye contact
She got on eye contacts
She see that Benjamin Frank
She keep her eyes on that
She's thinking "I want that"
He pulls his dick out his pants
"Ooh God, it's good"
Transaction complete
And she went back to the streets
Back to the cash at the leash
She back to get back on her knees
And she don't like how this shit make her feel
But you gotta do what you gotta do when it's time for paying bills
For real
She wanna retire soon, she swear to God
*Smack*
She looked up and seen the hand of God
Oh my God
Forgot she had a pimp
That nigga been looking for her ass for days
Took every single dollar and left her eye black and gray
He be on the corner jamming getting drunk that-a-way
7-Eleven gambling throwing all his cash away, yup
Some say that money rule the world
I know you heard that shit
Money the root to all evil
Blessings and murder shit
Yeah, that pimp just lost that hundred dollars in that dice game
He said "I should've just bet that shit on tonight's game"
Whatever nigga, nice game
The homie who won it walked off with the hundred
Then opened up his wallet
Stuck it inside and then put it in his pocket
Started stomping and running
Feeling so good, started hopping and jumping
Money flopping and rumbling
His eyes is as big as his smile
No stopping him from the prow
He's jogging, skipping around
Till his wallet fell on the ground
A hundred sticking halfway out
In the back of a halfway house
For like three weeks
So don't even ask me how
Check it
A homeless man walks by
Sees a wallet, opens his eyes
And then grabs it, opens to check what's inside and to a surprise
It's money
A couple dollars, a hundred bill with some writing
A number written in red
If he had a phone he would call, but he doesn't
So he says "fuck it, it's mine"
And I'm really hungry and thirsty
I want some beer, a beef jerky
Maybe some ten percent juice
And if the store's open, I need some cigarettes too
True
He walked into the same store on the block
Just so happen to be the same exact store that got robbed
What a coincidence
That shit is just as weird as I thought
The clerk rang him out and said
"That'll be eighteen, twenty-five"
And then he held that hundred out with the red number written on top
And then everything stopped
Yo wassup, this is Joyner
I'm unable to take your call right now
Leave me a brief message and I'll get back to you, peace
Mr. Lucas, Officer Michael Bradley with the police department
Trying to get a hold of you now, this is the third time calling
I need to speak to you with regards to some serious charges
You need to get back to me as soon as possible
Or we'll be showing up at your door
With about 10 officers and some handcuffs.
Choice is yours

Я мог бы быть голосом в твоей голове

Будь честной на все 100
Э-э
Ага
Кто-то сказал мне, что деньги правят миром
Знаю, ты слышала эту хрень
Деньги — корень всего зла
Благословения и убийства, вот такая хрень
Я вкалывал по десять часов в день на работе и вот,
Наконец-то получил свою зарплату, но банкомат не работает, вот черт
О, вот и пошло
Черт, жарко как в аду
Ввел пин-код и схватил стодолларовую купюру
Схватил ее и вернулся к своей тачке
Позвонил барыге и сказал: "Я знаю, у тебя
Есть травка, мне нужна она и еще таблетки"
Встретимся у заправки на Парк-авеню, я буду ждать
Затем положил деньги в бардачок, пока сидел и ждал
Блин, где этот хмырь?
Сейчас закурю сигарету, пока я ...
О, вот и он
Открыл бардачок и сказал ему прикурить
Заезжай и,
Веди себя нормально, как будто мы не совершаем сделку
На, держи (как дела, как дела)
Я дал ему пять и покатил
Он скомкал ее, ушел и сунул в карман
В стрип-клуб с выпивкой и заказами
Он вытащил эту сотню из кармана, разгладил уголки
У сцены, смотрит, как одна сучка трясется и вертится
Выпячивает все экзотическое, может, она иностранка
Она смотрит мне в глаза
У нее линзы
Она видит Бенджамина Франклина, она не сводит с него глаз
Она думает: "Я хочу это"
Он делает глоток из своего стакана
Она наклоняется, он шлепает ее по заднице и засовывает ей пару баксов между ягодиц
Он шепчет ей на ухо: "Как долго ты здесь?
Скажи, что ты одна
О, у тебя есть парень?
Черт, мне все равно
Скажи ему, что я гей
Сохрани мое имя как Сьюзан в своих контактах
И к черту твои отношения, меня это не волнует
Можно мне ваш красный маркер, сэр?
Позвольте мне написать свой номер на этой сотне для вас
Обязательно позвони мне, когда твой парень ничего не сможет для тебя сделать
(508)-507-2209"
Она пришла домой и открыла сумочку, как только добралась до двери
Пересчитывает доллары, курит травку, сидя на полу
Не думаю, что ей нравится, как это заставляет ее чувствовать себя
Но ты должна делать то, что должна, когда приходит время платить по счетам
Серьезно
Она хочет накуриться сейчас, э-э
Берет сотню с пола, она чувствует себя живой сейчас, э-э
Несколько граммов кокса на столе
Вот это настоящий кайф, э-э
Она свернула сотню и засунула ее себе в нос, как будто
Это то, что она называет вратами рая
Это то, что она называет Белоснежкой, белой без семи гномов
Она бросает сотню обратно в сумочку и направляется в магазин
Ей нужны бланты для косяка
Ей нужен бензин для Форда
Ей нужны яйца и укроп
Ей нужен сыр и молоко
Ей нужна сдача
Что за номер?
Я сказал, какой номер на купюре, что это?
Да, красным, похоже на номер телефона
Что это такое?
Неважно
Эй, эй, не делай ни одного гребаного движения
Опустоши кассу
Я знаю, тебе не нужна моя помощь
Поторопись, блин, смотри
Не заставляй меня повторять
Давай деньги, следуй инструкциям, не двигайся, блин
Потому что я бы не хотел убивать тебя из-за какой-то глупости
Теперь передай мне бабки и положи руки на голову
Послушай мой совет
Развернись и считай до ста, если любишь свою жизнь
Теперь будь честной на все 100
Э-э, будь честной на все 100
Ага, будь честной на все 100
Сто
Будь честной на все 100
Эй
Кто-то сказал мне, что деньги правят миром
Знаю, ты слышала эту хрень
Деньги — корень всего зла
Благословения и убийства, вот такая хрень
Он положил эту сотню в тарелку для пожертвований в воскресенье
Надеясь, что это смоет твои грехи
Может быть, когда-нибудь скоро
Но в любом случае они накрыли тарелку и продолжили молиться
После церкви пастор открыл ее и начал говорить
"Господи, прости меня, но мне это нужно, я был очень нестабилен"
И он схватил сотню сверху и начал смотреть на нее
Поднял ее, чтобы увидеть, настоящая она или фальшивая
Затем огляделся, чтобы убедиться, что никто не смотрит
И затем он взял ее
Черт
На улицы с Господом
Найти себе шлюху
Сотня баксов на приборной панели, и теперь он едет по курсу
Он видит какую-то сучку на углу
Он сказал ей запрыгивать в машину
И тогда она открыла дверь
Давай, сука, быстрее, блин
Я не хочу попасться"
Затем продолжил вести свою тачку
Ища укромное местечко
Сколько за минет?
Сотня
А сколько за секс?
Сотня
Черт, сотня?
Да ладно, это не так много
Блин
Чего ты играешь?
Нет, я просто говорю, что это много, сука
Типа, успокойся, черт возьми
Теперь она смотрит мне в глаза
У нее линзы
Она видит Бенджамина Франклина
Она не сводит с него глаз
Она думает: "Я хочу это"
Он вытаскивает свой член из штанов
"О, Боже, как хорошо"
Сделка завершена
И она вернулась на улицы
Обратно к наличке на поводке
Она вернулась, чтобы снова встать на колени
И ей не нравится, как это заставляет ее чувствовать себя
Но ты должна делать то, что должна, когда приходит время платить по счетам
Серьезно
Она хочет скоро уйти на пенсию, клянется Богом
*Шлепок*
Она подняла глаза и увидела руку Бога
Боже мой
Забыла, что у нее есть сутенер
Этот хмырь искал ее задницу несколько дней
Забрал каждый доллар и оставил ее глаз черно-синим
Он торчит на углу, напивается вот так
Играет в азартные игры в 7-Eleven, выбрасывая все свои деньги, ага
Некоторые говорят, что деньги правят миром
Знаю, ты слышала эту хрень
Деньги — корень всего зла
Благословения и убийства, вот такая хрень
Да, этот сутенер только что проиграл эти сто долларов в игре в кости
Он сказал: "Надо было просто поставить эту хрень на сегодняшний матч"
Как бы то ни было, ниггер, хорошая игра
Чувак, который выиграл, ушел со сотней
Затем открыл свой кошелек
Засунул ее внутрь, а затем положил в карман
Начал топать и бегать
Чувствуя себя так хорошо, начал прыгать и скакать
Деньги шлепают и гремят
Его глаза такие же большие, как его улыбка
Ничто не остановит его от гулянки
Он бегает трусцой, прыгает вокруг
Пока его кошелек не упал на землю
Сотня торчит наполовину
На задворках реабилитационного центра
Примерно три недели
Так что даже не спрашивай меня, как
Смотри
Бездомный проходит мимо
Видит кошелек, открывает глаза
А затем хватает его, открывает, чтобы проверить, что внутри, и к своему удивлению
Это деньги
Пара долларов, стодолларовая купюра с какой-то надписью
Номер, написанный красным
Если бы у него был телефон, он бы позвонил, но у него нет
Поэтому он говорит: "к черту, это мое"
И я очень голоден и хочу пить
Я хочу пива, вяленого мяса
Может быть, немного десятипроцентного сока
И если магазин открыт, мне тоже нужны сигареты
Точно
Он вошел в тот же магазин на квартале
Так случилось, что это тот же самый магазин, который ограбили
Какое совпадение
Это так же странно, как я и думал
Кассир пробил его покупку и сказал
"С вас восемнадцать долларов двадцать пять центов"
И затем он протянул эту сотню с красным номером, написанным сверху
И тогда все остановилось
Йо, это Джойнер
Я не могу ответить на ваш звонок прямо сейчас
Оставьте мне короткое сообщение, и я перезвоню вам, мир
Мистер Лукас, это офицер Майкл Брэдли из полицейского управления
Пытаюсь связаться с вами, это мой третий звонок
Мне нужно поговорить с вами по поводу некоторых серьезных обвинений
Вам нужно связаться со мной как можно скорее
Или мы появимся у вашей двери
С десятью офицерами и наручниками.
Выбор за вами