ChromeDiaz - The West - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChromeDiaz - The West




The West
L'Ouest
Wild West brother, you ready? Mmm
Frangin du Far West, t'es prêt ? Mmm
If you in the west you better have something to tote
Si t'es dans l'Ouest, t'as intérêt à avoir de quoi te défendre
Bullet gon' hit you and that's all she wrote
Une balle va te frapper et c'est fini pour toi
Fella control you just like a remote
Mec te contrôle comme une télécommande
Tumbleweed rollin you don't want the smoke
Tumbleweed roule, tu veux pas sentir la fumée
Quick draw pull the trigger in a millisecond
Dégaine rapide, appuie sur la gâchette en une milliseconde
You goin' to heaven if you come in second
Tu files au paradis si t'arrives deuxième
Pop out to saloons myself I do not check in
Je débarque dans les saloons, je me pointe pas
You big but I got my pistol I'm not threatened
T'es baraqué mais j'ai mon flingue, je suis pas impressionné
16 And shooting I'm best in the west
16 ans et je tire, je suis le meilleur de l'Ouest
Hop on the horse running call it a quest
Je saute sur le cheval et je cours, appelle ça une quête
Going and going not stopping no rest
J'avance, j'avance, je m'arrête pas, pas de repos
Up to the top of the hill like a crest
Jusqu'en haut de la colline, comme une crête
Last thing you wanna give me is a test
La dernière chose que tu veux me faire passer, c'est un test
You think you're invincible up in that vest
Tu te crois invincible dans ton gilet pare-balles
Let me show you how I get that addressed
Laisse-moi te montrer comment je règle ça
I'm gonna be aiming right above your chest
Je vais viser juste au-dessus de ta poitrine
Daiquiri call me a dead-shot
Daiquiri, appelle-moi l'oeil de lynx
Quick reflex not talking bout red dot
Réflexes rapides, je parle pas de point rouge
Ruger hit you with a mothafuckin' headshot
Le Ruger te frappe d'une putain de balle dans la tête
Hollow tip FMJ this is a lead shot
Pointe creuse FMJ, c'est du plomb
Spur up my horse and we mobbing
J'éperonne mon cheval et on fonce
This town ain't made for the weak you'd be sobbing
Cette ville est pas faite pour les mauviettes, tu serais en train de pleurer
We have a showdown we dueling
On fait un duel, on s'affronte
Short story short yo hoodie get red like you're mothafuckin' robin robin
Pour faire court, ton sweat-shirt devient rouge comme si t'étais putain de Robin des Bois
Speaking of red lemme get my redemption
En parlant de rouge, laisse-moi me racheter
You not commanding me word is exemption
Tu me commandes pas, le mot d'ordre c'est exemption
Movin' so quick you could call it deception
Je bouge si vite qu'on pourrait appeler ça de la tromperie
I'm steady trapping you work at reception
Je te piège, tu bosses à l'accueil
You goin' in one direction
Tu vas dans une seule direction
Survive or get added to right to the collection
Survivre ou rejoindre la collection
Partner at the bar that's my lil connection
Mon associé au bar, c'est mon petit contact
Packing a comeback like a resurrection
Je prépare mon retour comme une résurrection
Warning, you better stay in your section
Attention, tu ferais mieux de rester dans ton coin
Hit you and say it was for my protection
Je te touche et je dis que c'était pour ma protection
6 Shot rip through you just like a dissection
6 coups te transpercent comme une dissection
Say I can't do shit alone, correction
Tu dis que je peux rien faire tout seul, erreur
I'm doin' it solo
Je le fais en solo
Still riding horses like I work for polo
Je monte encore à cheval comme si je travaillais pour le polo
Sheriff don't know cuz I'm keepin' it so low
Le shérif est pas au courant parce que je fais profil bas
Double barrel gonna make you jump like a pogo
Le double canon va te faire sauter comme un pogo
Now we gon' bring it right back
Maintenant, on revient en arrière
Your lady my lady when she in my shack
Ta meuf, c'est ma meuf quand elle est dans ma cabane
Shotgun shell hitting the floor like clack
La cartouche de fusil de chasse frappe le sol comme un claquement
I got accuracy like Erron Black
J'ai la précision d'Erron Black
Fireball get an old fella feeling lazy
La boule de feu donne à un vieux l'impression d'être paresseux
Out in the desert it's cactus never a daisy
Dans le désert, c'est cactus, jamais de marguerite
I can see much more than they see
Je vois bien plus qu'eux
Just like a cowboy this is crazy
Comme un cow-boy, c'est dingue
16 And shooting I'm best in the west
16 ans et je tire, je suis le meilleur de l'Ouest
Hop on the horse running call it a quest
Je saute sur le cheval et je cours, appelle ça une quête
Going and going not stopping no rest
J'avance, j'avance, je m'arrête pas, pas de repos
Up to the top of the hill like a crest
Jusqu'en haut de la colline, comme une crête
Last thing you wanna give me is a test
La dernière chose que tu veux me faire passer, c'est un test
You think you're invincible up in that vest
Tu te crois invincible dans ton gilet pare-balles
Let me show you how I get that addressed
Laisse-moi te montrer comment je règle ça
I'm gonna be aiming right above your chest
Je vais viser juste au-dessus de ta poitrine
My trigger finger get exited
Mon doigt sur la gâchette s'excite
Shot up at a log and a campfire lighted
J'ai tiré sur une bûche et un feu de camp s'est allumé
Opp thought he slick but I had him sighted
L'ennemi se croyait malin, mais je l'avais dans le viseur
Kick that lil snake out you were not invited
Jette ce petit serpent dehors, t'étais pas invité
Ride on the muhfuckin' train
Monte dans le putain de train
Bounty hunter hit you quick you won't feel the pain
Le chasseur de primes te frappe vite, tu sentiras pas la douleur
Smith&Wesson gettin' classy you know I keep that thang on me that strap is my main
Smith&Wesson devient classe, tu sais que je garde ce truc sur moi, cette arme est ma préférée
No scorpion my pockets gettin' heavy as a chain
Pas de scorpion, mes poches sont lourdes comme une chaîne
Out in the desert got years with no rain
Dans le désert, j'ai passé des années sans pluie
Respect on my name that's what I'ma gain
Du respect pour mon nom, c'est ce que je vais gagner
All of these duels and not one single stain
Tous ces duels et pas une seule tache
Shoot I don't miss I don't need a range
Je tire, je rate pas, j'ai pas besoin de stand de tir
New fella in town he look kinda strange
Un nouveau venu en ville, il a l'air bizarre
He tried to backstab me but I'm a gunslinger my reflex done made him go crazy derange
Il a essayé de me poignarder dans le dos, mais je suis un pistolero, mes réflexes l'ont rendu fou
Now my tune lit cuz it got a theme
Maintenant, ma chanson est cool parce qu'elle a un thème
I'm a lil youngin' I'm not what I seem
Je suis un jeune, je suis pas ce que je parais
Laser an enemy just like a beam
Je vise un ennemi comme un rayon laser
Out in the sunlight with no typa cream
Dehors au soleil sans crème solaire
From what I have seen
D'après ce que j'ai vu
Surroundings got beige and no typa green
Les alentours sont beiges et pas verts
Ride with a grin while Im leavin' the scene
Je m'éloigne en souriant
Ride off to the sunset my thinking stay keen and clean
Je chevauche vers le coucher du soleil, mon esprit vif et clair
Desert no eagle revolver I cock
Désert, pas d'aigle, je recharge mon revolver
Back in the day it was road no block
À l'époque, c'était la route, pas de barrage
Tick tock out of time death o'clock
Tic-tac, le temps est écoulé, l'heure de la mort
Scavenger come for your body they flock
Les charognards viennent te chercher, ils affluent
You a comedian meet the flintlock
T'es un comédien, rencontre le fusil à silex
Bullet go so fast 18 is the Mach
La balle va si vite, 18 Mach
Got a revolver I don't want a glock
J'ai un revolver, je veux pas de Glock
Kick you felt it through my boot and my sock
Le recul, tu l'as senti à travers ma botte et ma chaussette
16 And shooting I'm best in the west
16 ans et je tire, je suis le meilleur de l'Ouest
Hop on the horse running call it a quest
Je saute sur le cheval et je cours, appelle ça une quête
Going and going not stopping no rest
J'avance, j'avance, je m'arrête pas, pas de repos
Up to the top of the hill like a crest
Jusqu'en haut de la colline, comme une crête
Last thing you wanna give me is a test
La dernière chose que tu veux me faire passer, c'est un test
You think you're invincible up in that vest
Tu te crois invincible dans ton gilet pare-balles
Let me show you how I get that addressed
Laisse-moi te montrer comment je règle ça
I'm gonna be aiming right above your chest
Je vais viser juste au-dessus de ta poitrine
Ay, Aiming above yo chest
Eh, je vise au-dessus de ta poitrine
You can't fuck with a cowboy from the west
Tu peux pas t'embrouiller avec un cow-boy de l'Ouest
He fuckin' with me I get him all stressed
Il me cherche des noises, je le stresse à mort
17 Horses we get the fool pressed
17 chevaux, on lui met la pression
Ay, Aiming above yo chest
Eh, je vise au-dessus de ta poitrine
You can't fuck with a cowboy from the west
Tu peux pas t'embrouiller avec un cow-boy de l'Ouest
He fuckin' with me I get him all stressed
Il me cherche des noises, je le stresse à mort
17 Horses we get the fool pressed
17 chevaux, on lui met la pression
Ay, Ay
Eh, eh
It's The West, baby
C'est l'Ouest, bébé
Wild West
Far West
Bang
Pan





Writer(s): Aaron Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.