Lyrics and translation Chromeo feat. La Roux - Replacements (feat. La Roux)

Replacements (feat. La Roux)

Growing up, I would refuse to admit I might've had a type
But every new encounter would never quite amount to my appetite
And now I don't know how I should go about it
I don't think that I can pretend
That something about you won't keep me wanting 'til the very end
Very end

Time again I find replacements, but they still feel like you
Time again I find replacements, but they still feel like you
And now I'm just so confused
I feel lost watching the news
I've been running out of juice
I don't want to have to choose

Settle for less, I just can't find a woman to compare to you
It's been seven years, and you're still the one I feel I belong to
Tried so hard to get you out of my head
Oh, I wish you had a sister instead
I keep searching in my dreams to find a substitute

Time again I find replacements, but they still feel like you
Time again I find replacements, but they still feel like you
And now I'm just so confused
I feel lost watching the news
I've been running out of juice
I don't want to have to choose

And I'm losing my mind 'cause I feel I've been trying
Trying for so long, trying for so long, whoa
And I'm running out of time 'cause I feel we've been trying
We've been trying for so long, trying for so long, whoa

Time again I find replacements, but they still feel like you
Time again I find replacements, but they still feel like you
And time again I find replacements, but they still feel like you
And time again I find replacements, but they still feel like you

(And it's time to move on)
Time again I find replacements, but they still feel like you
(And it's time to move on)
Time again I find replacements
(And if they're someone new) but they still feel like you
(And it's time to move on)

Remplaçants (feat. La Roux)

En grandissant, je refusais d'admettre que j'avais peut-être un type de femme idéal
Mais chaque nouvelle rencontre n'arrivait jamais à satisfaire mon appétit
Et maintenant, je ne sais plus comment m'y prendre
Je ne pense pas pouvoir faire semblant
Que quelque chose en toi ne me fera pas languir jusqu'à la toute fin
La toute fin

Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi
Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi
Et maintenant, je suis tellement confus
Je me sens perdu en regardant les infos
Je suis en train de perdre mon énergie
Je ne veux pas avoir à choisir

Me contenter de moins, je n'arrive pas à trouver une femme qui te soit comparable
Ça fait sept ans, et tu es toujours celle à qui j'ai l'impression d'appartenir
J'ai tellement essayé de t'oublier
Oh, j'aurais aimé que tu aies une sœur à la place
Je continue de chercher un substitut dans mes rêves

Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi
Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi
Et maintenant, je suis tellement confus
Je me sens perdu en regardant les infos
Je suis en train de perdre mon énergie
Je ne veux pas avoir à choisir

Et je perds la tête parce que j'ai l'impression d'essayer
D'essayer depuis si longtemps, d'essayer depuis si longtemps, whoa
Et je manque de temps parce que j'ai l'impression que nous essayons
Nous essayons depuis si longtemps, d'essayer depuis si longtemps, whoa

Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi
Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi
Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi
Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi

(Et il est temps de passer à autre chose)
Encore une fois, je trouve des remplaçantes, mais elles me rappellent toujours toi
(Et il est temps de passer à autre chose)
Encore une fois, je trouve des remplaçantes
(Et si c'est quelqu'un de nouveau) mais elles me rappellent toujours toi
(Et il est temps de passer à autre chose)