Lyrics and translation Chromeo - Bedroom Calling, Pt. 1

Bedroom Calling, Pt. 1

Sunrise you′re by my side
No work, you missed your ride
A missed call, from Mister Right
It feels nice, you feel liberated
We go home, and we gon' lie
You can′t look him in the eye
A straight face, at least we try
To move on, but we can't forget it
But don't waste your time
Trying to make things right
We′ll be just fine
Listen, girl for once in my life
I′m not gonna' make you fall in love
You know what we want is the same
I can hear the bedroom calling us
This is just a part of the game
Things ain′t gotta be so serious
Ain't no use in running away
I can hear the bedroom calling us
This is just a part of the game
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, I want you to talk to me
Come on, baby talk to me
This is just a part of the game
Day 2, Dejavu
You want to stay but you can′t stay true
I'm runnin′ late, I can't say who
But it's you, girl
I keep pretending
I′m not aware of my mistakes
We make plans from out of state
It′s high risk and higher stakes
But let's face it
We can′t regret it
But don't waste your time
Trying to make things right
We′ll be just fine
Listen, girl for once in my life
I'm not gonna′ make you fall in love
You know what we want is the same
I can hear the bedroom calling us
This is just a part of the game
Things ain't gotta be so serious
Ain't no use in running away
I can hear the bedroom calling us
This is just a part of the game
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, I want you to talk to me
Come on, baby talk to me
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, I want you to talk to me
Come on, baby talk to me
This is just a part of the game
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, come on
Baby talk to me, come on
Baby talk to me

Звонок из спальни, Часть 1

Рассвет, ты рядом со мной,
Никакой работы, ты пропустила свой транспорт,
Пропущенный звонок от Мистера Идеала,
Так хорошо, ты чувствуешь себя свободной.
Мы идем домой и будем лежать,
Ты не можешь смотреть ему в глаза,
Серьезное лицо, по крайней мере, мы пытаемся,
Двигаться дальше, но мы не можем забыть это.
Но не трать свое время,
Пытаясь все исправить,
У нас все будет хорошо.
Слушай, девочка, впервые в жизни
Я не собираюсь заставлять тебя влюбляться.
Ты знаешь, что мы хотим одного и того же,
Я слышу, как спальня зовет нас.
Это всего лишь часть игры,
Все не обязательно должно быть так серьезно.
Нет смысла убегать,
Я слышу, как спальня зовет нас.
Это всего лишь часть игры,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, я хочу, чтобы ты поговорила со мной,
Давай, малышка, поговори со мной.
Это всего лишь часть игры,
День второй, дежавю,
Ты хочешь остаться, но не можешь быть верной.
Я опаздываю, не могу сказать с кем,
Но это ты, девочка.
Я продолжаю притворяться,
Что не знаю о своих ошибках.
Мы строим планы за пределами штата,
Это высокий риск и высокие ставки.
Но давай посмотрим правде в глаза,
Мы не можем сожалеть об этом.
Но не трать свое время,
Пытаясь все исправить,
У нас все будет хорошо.
Слушай, девочка, впервые в жизни
Я не собираюсь заставлять тебя влюбляться.
Ты знаешь, что мы хотим одного и того же,
Я слышу, как спальня зовет нас.
Это всего лишь часть игры,
Все не обязательно должно быть так серьезно.
Нет смысла убегать,
Я слышу, как спальня зовет нас.
Это всего лишь часть игры,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, я хочу, чтобы ты поговорила со мной,
Давай, малышка, поговори со мной.
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, я хочу, чтобы ты поговорила со мной,
Давай, малышка, поговори со мной.
Это всего лишь часть игры,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной, давай,
Малышка, поговори со мной.