Lyrics and translation Chromeo - Fancy Footwork (D.I.M. dub mix)

Fancy Footwork (D.I.M. dub mix)

Two Step, Two Step, Two Step
Two Step, Two Step, Two Step
Bright lights, TV screen,
Feels like looking at a magazine.
You, her, on the floor,
Feels like dancing is the way to go.
But if you let her see that Fancy Footwork,
Show her that you′re not that shy.
Let her see that Fancy Footwork.
Show her you're that type of guy.
Two Step, Two Step, Two Step
Two Step, Two Step, Two Step
Young boy don′t be late.
This girl ain't really got time to wait.
You think it's all for show
But this is just the only way I know.
But if you let her see that Fancy Footwork,
Show her that you′re not that shy.
Let her see that Fancy Footwork.
Show her you′re that type of guy.
Two Step, Two Step, Two Step.
Two Step, Two Step, Two Step.
If you ever need a guy, a partner for a week,
You point in my direction
And just come and follow me.
We'll meet up on the floor, and maybe do The Twerk.
So show me what you got
In terms of Fancy Footwork.
Two Step, Two Step, Two Step.
Two Step, Two Step, Two Step.

Виртуозные Па (D.I.M. dub mix)

Два шага, два шага, два шага
Два шага, два шага, два шага
Яркий свет, экран телевизора,
Будто смотришь на глянцевый журнал.
Ты, она, на танцполе,
Кажется, танцы — вот выход.
Но если ты покажешь ей свои виртуозные па,
Покажи ей, что ты не такой уж робкий.
Пусть увидит твои виртуозные па.
Покажи ей, что ты тот самый парень.
Два шага, два шага, два шага
Два шага, два шага, два шага
Юноша, не опаздывай.
У этой девушки нет времени ждать.
Ты думаешь, это всё напоказ,
Но это единственный способ, который я знаю.
Но если ты покажешь ей свои виртуозные па,
Покажи ей, что ты не такой уж робкий.
Пусть увидит твои виртуозные па.
Покажи ей, что ты тот самый парень.
Два шага, два шага, два шага.
Два шага, два шага, два шага.
Если тебе когда-нибудь понадобится парень, партнер на недельку,
Ты просто укажи на меня
И следуй за мной.
Мы встретимся на танцполе и, может быть, станцуем тверк.
Так что покажи мне, на что ты способна
В плане виртуозных па.
Два шага, два шага, два шага.
Два шага, два шага, два шага.