Fancy Footwork (Guns 'n' Bombs Thizzmix) - Chromeo translation in French

Fancy Footwork (Guns 'n' Bombs Thizzmix)

Two Step, Two Step, Two Step
Two Step, Two Step, Two Step

Bright lights, TV screen,
Feels like looking at a magazine.
You, her, on the floor,
Feels like dancing is the way to go.

But if you let her see that Fancy Footwork,
Show her that you're not that shy.
Let her see that Fancy Footwork.
Show her you're that type of guy.

Two Step, Two Step, Two Step
Two Step, Two Step, Two Step

Young boy don't be late.
This girl ain't really got time to wait.
You think it's all for show
But this is just the only way I know.

But if you let her see that Fancy Footwork,
Show her that you're not that shy.
Let her see that Fancy Footwork.
Show her you're that type of guy.

Two Step, Two Step, Two Step.
Two Step, Two Step, Two Step.

If you ever need a guy, a partner for a week,
You point in my direction
And just come and follow me.
We'll meet up on the floor, and maybe do The Twerk.
So show me what you got
In terms of Fancy Footwork.

Two Step, Two Step, Two Step.
Two Step, Two Step, Two Step.

Fancy Footwork (Guns 'n' Bombs Thizzmix)

Deux pas, deux pas, deux pas
Deux pas, deux pas, deux pas

Lumières vives, écran de télé,
C'est comme regarder un magazine.
Toi, elle, sur la piste,
C'est comme si danser était la meilleure chose à faire.

Mais si tu lui montres ce Fancy Footwork,
Montre-lui que tu n'es pas si timide.
Montre-lui ce Fancy Footwork.
Montre-lui que tu es ce genre de gars.

Deux pas, deux pas, deux pas
Deux pas, deux pas, deux pas

Petit gars, ne sois pas en retard.
Cette fille n'a pas vraiment le temps d'attendre.
Tu penses que c'est juste pour le spectacle
Mais c'est la seule façon que je connaisse.

Mais si tu lui montres ce Fancy Footwork,
Montre-lui que tu n'es pas si timide.
Montre-lui ce Fancy Footwork.
Montre-lui que tu es ce genre de gars.

Deux pas, deux pas, deux pas.
Deux pas, deux pas, deux pas.

Si tu as besoin d'un mec, d'un partenaire pour une semaine,
Montre-moi ta direction
Et viens me suivre.
On se retrouvera sur la piste, et on fera peut-être le Twerk.
Alors montre-moi ce que tu as
En termes de Fancy Footwork.

Deux pas, deux pas, deux pas.
Deux pas, deux pas, deux pas.