Lyrics and translation Chromeo - Jealous (I Ain't With It)

Jealous (I Ain't With It)

I get strung up from her loving
I wish she′d care to see
But she only cares when she's got the time
And I fret so much about her loving
I wish she′d let me be
But our destinies got us intertwined

And is it really my fault?
I get a shiver when I see you with those other guys
Wearing the jacket I bought
I can't help but lose my temper and I don't know why

I get jealous, but I′m too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain′t with it
I get jealous, but I'm too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain′t with it

I ain't with it, I ain′t with it, I ain't with it
I ain′t with it, I ain't with it, I ain't with it
I ain′t with it, I ain′t with it, I ain't with it
I ain′t with it, I ain't with it, I ain′t with it

What is she thinking? Too much uncertainty
Why can't she give some sort of sign?
You know and I know, a thing about loyalty
Ooh, but that girl don′t pay it no mind

So is it really my fault?
I get a shiver when I see you with those other guys
Wearing the jacket I bought
I can't help but lose my temper and I don't know why

I get jealous, but I′m too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain′t with it
I get jealous, but I'm too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain′t with it
I ain't with it, I ain′t with it, I ain't with it
I ain′t with it, I ain't with it, I ain't with it
I ain′t with it, I ain′t with it, I ain't with it
I ain′t with it, I ain't with it, I ain′t with it

I get strung up from her loving
I wish she cared to see
But she only cares when she so inclined
And I fret so much about her loving
I wish she'd let me be
But our destinies got us so intertwined

Back in 2011, I decided
To not let this play with my mind
But when the boys from out of town
They come back around
I feel like committing a crime, yeah

I get jealous, but I′m too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain't with it
I get jealous, but I'm too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain′t with it
I get jealous, but I′m too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain't with it
I get jealous, but I′m too cool to admit it
When the fellas, talk to my girl I ain't with it

Jealous (I Ain't With It) / Ре妒вен (Мне это не нравится)

Меня бесит твоя любовь,
Хотел бы я, чтобы тебе было дело,
Но тебе есть дело только тогда, когда у тебя есть время,
И я так переживаю из-за твоей любви,
Хотел бы я, чтобы ты оставила меня в покое,
Но наши судьбы переплелись.

И это действительно моя вина?
Меня бросает в дрожь, когда я вижу тебя с другими парнями,
В куртке, которую я купил,
Я не могу не терять самообладание, и я не знаю почему.

Я ревную, но я слишком крут, чтобы признать это,
Когда парни говорят с моей девушкой, мне это не нравится,
Я ревную, но я слишком крут, чтобы признать это,
Когда парни говорят с моей девушкой, мне это не нравится.

Мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится,
Мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится,
Мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится,
Мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.

О чем она думает? Слишком много неопределенности,
Почему она не может подать какой-нибудь знак?
Ты знаешь, и я знаю, что-то о верности,
О, но этой девчонке все равно.

Так это действительно моя вина?
Меня бросает в дрожь, когда я вижу тебя с другими парнями,
В куртке, которую я купил,
Я не могу не терять самообладание, и я не знаю почему.

Я ревную, но я слишком крут, чтобы признать это,
Когда парни говорят с моей девушкой, мне это не нравится,
Я ревную, но я слишком крут, чтобы признать это,
Когда парни говорят с моей девушкой, мне это не нравится.
Мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится,
Мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится,
Мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится,
Мне это не нравится, мне это не нравится, мне это не нравится.

Меня бесит твоя любовь,
Хотел бы я, чтобы тебе было дело,
Но тебе есть дело, только когда ты так настроена.
И я так переживаю из-за твоей любви,
Хотел бы я, чтобы ты оставила меня в покое,
Но наши судьбы так переплелись.

Еще в 2011 году я решил,
Не позволять этому играть с моим разумом,
Но когда приезжие парни,
Они возвращаются,
Мне хочется совершить преступление, да.

Я ревную, но я слишком крут, чтобы признать это,
Когда парни говорят с моей девушкой, мне это не нравится,
Я ревную, но я слишком крут, чтобы признать это,
Когда парни говорят с моей девушкой, мне это не нравится.
Я ревную, но я слишком крут, чтобы признать это,
Когда парни говорят с моей девушкой, мне это не нравится,
Я ревную, но я слишком крут, чтобы признать это,
Когда парни говорят с моей девушкой, мне это не нравится.