Lyrics and translation Chromeo - Juice

Juice

Relationship′s in a democracy
I'm good if you just stay on top of me
It ain′t no mystery who's in control (in control)
You're sittin′ pretty, unreplacable
When we′re out and havin' dinner
You get all your drinks for free
I can see who sent them over
It ain′t complements of me
I can hear 'em, they′re talkin'
I stay in my own lane
I can′t blame 'em though
'Cause everybody knows...
That you′ve got the juice, yeah, yeah
That′s why I keep pressin' you, pressin′ you
Pressin' you, pressin′ you
You've got the juice, baby
That′s why I keep pressin' you, pressin' you
Pressin′ you, pressin′ you
It's usually freezin′ when I act this way
When I act this way
But, it's cuffin′ season in the month of May
In the month of May
They let you in, but I just stay in line
I just stay in line
The consequence of being way too fine
When we're out and havin′ dinner
You get all your drinks for free
I can see who sent them over
It ain't complements of me
I can hear 'em, they′re talkin′
I stay in my own lane
I can't blame ′em though
'Cause everybody knows...
That you′ve got the juice, yeah, yeah
That's why I keep pressin′ you, pressin' you
Pressin' you, pressin′ you
You′ve got the juice, baby
That's why I keep pressin′ you, pressin' you
Pressin′ you, pressin' you
I′ve been a handful, but now I got it right
I'd be a damn fool if I didn't recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
I′ve been a handful, but now I got it right
I′d be a damn fool if I didn't recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
You′ve got the juice, ooh
Pressin' you, pressin′ you
Pressin' you, pressin′ you
Ooh
Pressin' you, pressin' you
Pressin′ you, pressin′ you
That you've got the juice, yeah, yeah
That′s why I keep pressin' you, pressin′ you
Pressin' you, pressin′ you
You've got the juice, baby
That's why I keep pressin′ you, pressin′ you
Pressin' you, pressin′ you
I've been a handful, but now I got it right
I′d be a damn fool if I didn't recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
I′ve been a handful, but now I got it right
I'd be a damn fool if I didn't recognize
I gotta keep up, so I should keep it tight
I got a main squeeze, so I better squeeze it right
You′ve got the juice

Jus

Notre relation est une démocratie
Je suis bien tant que tu restes au top
Ce n'est pas un mystère qui contrôle (qui contrôle)
Tu es bien installée, irremplaçable
Quand on sort dîner
Tu as toutes tes boissons gratuites
Je peux voir qui les a envoyées
Ce ne sont pas des compliments de ma part
Je peux les entendre, ils parlent
Je reste dans ma voie
Je ne peux pas les blâmer pourtant
Parce que tout le monde sait...
Que tu as le jus, ouais, ouais
C'est pourquoi je continue à te presser, à te presser
À te presser, à te presser
Tu as le jus, bébé
C'est pourquoi je continue à te presser, à te presser
À te presser, à te presser
Il fait généralement froid quand je me comporte comme ça
Quand je me comporte comme ça
Mais, c'est la saison des fiançailles au mois de mai
Au mois de mai
Ils te laissent entrer, mais je reste juste dans la ligne
Je reste juste dans la ligne
La conséquence d'être trop belle
Quand on sort dîner
Tu as toutes tes boissons gratuites
Je peux voir qui les a envoyées
Ce ne sont pas des compliments de ma part
Je peux les entendre, ils parlent
Je reste dans ma voie
Je ne peux pas les blâmer pourtant
Parce que tout le monde sait...
Que tu as le jus, ouais, ouais
C'est pourquoi je continue à te presser, à te presser
À te presser, à te presser
Tu as le jus, bébé
C'est pourquoi je continue à te presser, à te presser
À te presser, à te presser
J'ai été un peu lourd, mais maintenant j'ai compris
Je serais un idiot si je ne le reconnaissais pas
Je dois suivre, alors je dois serrer fort
J'ai une main à serrer, alors je dois la serrer correctement
J'ai été un peu lourd, mais maintenant j'ai compris
Je serais un idiot si je ne le reconnaissais pas
Je dois suivre, alors je dois serrer fort
J'ai une main à serrer, alors je dois la serrer correctement
Tu as le jus, ooh
À te presser, à te presser
À te presser, à te presser
Ooh
À te presser, à te presser
À te presser, à te presser
Que tu as le jus, ouais, ouais
C'est pourquoi je continue à te presser, à te presser
À te presser, à te presser
Tu as le jus, bébé
C'est pourquoi je continue à te presser, à te presser
À te presser, à te presser
J'ai été un peu lourd, mais maintenant j'ai compris
Je serais un idiot si je ne le reconnaissais pas
Je dois suivre, alors je dois serrer fort
J'ai une main à serrer, alors je dois la serrer correctement
J'ai été un peu lourd, mais maintenant j'ai compris
Je serais un idiot si je ne le reconnaissais pas
Je dois suivre, alors je dois serrer fort
J'ai une main à serrer, alors je dois la serrer correctement
Tu as le jus