Lyrics and translation Chromeo - Outta Sight

Outta Sight

Well I remember you
From a different occasion
And you remember me.
You said I wasn't your kind.

Oh, but baby baby baby.
I think we'd have a good time.

You've got the savoir faire
Of a seasoned vet.
I need a love affair
But I ain't seen nothin yet.

See we could go out
And I could foot the bill.
But when we get home, girl,
You know how you gotta make me feel.

Oh, but baby baby baby.
I think we'd have a good time.

Owww

Ahem, your whole demeanor
Is outta sight.
You've got me wondering,
"Would you come home with me tonight?"

That type of body
Pictured it with no clothes.
But when it went down, down, down, down, down,
I guess I got scared and I froze

Oh, but baby baby baby.
I think we'd have a good time.

Mmm, but baby baby baby.
I think we'd have a good time.

Outta Sight

Ma foi, je me souviens de toi
D'une autre occasion
Et toi, tu te rappelles de moi.
Tu avais dit que je n'étais pas ton type.

Oh, ma puce, ma puce, ma puce.
Je crois que l'on passerait un bon moment.

Tu as le savoir-faire
D'une vétérane aguerrie.
J'ai besoin d'une histoire d'amour
Mais je n'ai encore rien vu.

Nous pourrions sortir
Et moi, je payerais la note.
Mais quand on rentrera, chérie,
Tu sais bien comment tu dois me faire sentir.

Oh, ma puce, ma puce, ma puce.
Je crois que l'on passerait un bon moment.

Owww

Euh, ton attitude, c'est
Du jamais vu.
Tu me fais me demander,
"'Est-ce que tu rentrerais avec moi ce soir ?"

Ce corps, ce corps
Je l'ai imaginé sans vêtements.
Mais quand c'est arrivé, arrivé, arrivé, arrivé, arrivé,
Je crois que j'ai eu peur et j'ai bloqué.

Oh, ma puce, ma puce, ma puce.
Je crois que l'on passerait un bon moment.

Mmm, ma puce, ma puce, ma puce.
Je crois que l'on passerait un bon moment.