Lyrics and translation Chromeo - Over Your Shoulder

Over Your Shoulder

Oh the grass is greener everywhere you look
So many girls out there I could write a book
That one′s ass is leaner
This one's like Serena
But I think your silhouette is meaner

And even though you′ve got small breasts
Well to me they look the best
I confess
I wanna go home and get you undressed

See your problems of self-esteem
Could be self-fulfilling prophecies
So probably your best policy is to talk to me

Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right
Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right

Oh the grass is greener everywhere you look
So many people stare they got you scared of the girls out there
This one's cola-bottle size
And that one's more of a model size
I know you heard this a hundred times
To me what matters is what′s inside
And a little backside too
Is that bad, is that taboo?
Can I get a bird′s eye view?

You see, your problems of self-esteem
Could be self-fulfilling prophecies
So arguably your best policy should be talking to me
Talking to me

Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right
Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right

So next time that you're feeling down
Turn your frown into a crown
Put yourself in an evening gown
And I′ll roll around
Rip it off
Break you off
JetBlue Airways taking off
Couple of days where the sand is soft
Oh, aren't you glad you took the weekend off?

Cause it′s those little imperfections that make beauty in my eyes
I wanna be in the intersection of your thighs
And you worry about your size
It's nonsense
It′s not a contest
And besides
If it was a contest, you'd win it
I wanna take a bath with you in it
Bathroom sex, you with it
I did it, I'm lying
I′ll do it with you if you wanna try
I′ve seen you cracking a smile
Guess I have to stay for a while

Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right

Over your shoulder
Love is what you're searching for
Over your shoulder
You don′t have to look anymore

Поверх Твоего Плеча

О, трава зеленее везде, куда ни глянь,
Так много девушек вокруг, я мог бы книгу написать.
У той попа стройнее,
Эта как Серена,
Но твой силуэт, мне кажется, привлекательней.

И пусть у тебя небольшая грудь,
Для меня она выглядит лучше всех, клянусь.
Признаюсь,
Хочу пойти домой и раздеть тебя.

Видишь, твои проблемы с самооценкой
Могут стать самосбывающимися пророчествами,
Поэтому, наверное, лучшая тактика — поговорить со мной.

Перестань оглядываться через плечо,
Ведь если бы это зависело от меня, я бы дал тебе почувствовать себя прекрасно.
Перестань оглядываться через плечо,
Ведь если бы это зависело от меня, я бы дал тебе почувствовать себя прекрасно.

О, трава зеленее везде, куда ни глянь,
Так много людей пялятся, что ты боишься других девушек.
У той фигура как бутылка колы,
А та больше похожа на модель.
Знаю, ты слышала это сотню раз,
Для меня важно то, что внутри,
И немного сзади тоже.
Это плохо? Это табу?
Можно взглянуть с высоты птичьего полета?

Видишь, твои проблемы с самооценкой
Могут стать самосбывающимися пророчествами,
Возможно, лучшая тактика — поговорить со мной.
Поговорить со мной.

Перестань оглядываться через плечо,
Ведь если бы это зависело от меня, я бы дал тебе почувствовать себя прекрасно.
Перестань оглядываться через плечо,
Ведь если бы это зависело от меня, я бы дал тебе почувствовать себя прекрасно.

Так что в следующий раз, когда тебе грустно,
Преврати свою хмурую мину в корону,
Надень вечернее платье,
А я буду рядом.
Сорву его,
Угощу тебя,
Взлетаем рейсом JetBlue Airways,
Пара дней, где песок мягкий.
О, разве ты не рада, что взяла выходные?

Ведь именно эти маленькие несовершенства создают красоту в моих глазах.
Я хочу быть в месте пересечения твоих бедер.
А ты беспокоишься о своем размере,
Это ерунда,
Это не конкурс.
И кроме того,
Если бы это был конкурс, ты бы выиграла.
Я хочу принять с тобой ванну.
Секс в ванной, ты за?
Я делал это, я вру.
Я сделаю это с тобой, если хочешь попробовать.
Я видел, как ты улыбаешься,
Полагаю, мне придется задержаться на некоторое время.

Перестань оглядываться через плечо,
Ведь если бы это зависело от меня, я бы дал тебе почувствовать себя прекрасно.

Через плечо,
Любовь — это то, что ты ищешь.
Через плечо,
Тебе больше не нужно искать.