Real Breezy - Chromeo translation in German

Real Breezy

I wanna testify
Every time you pass me, you electrify, mm
So let me emphasize
Running through my mind, I need some exercise, some exercise

But if we knew the things you did
We could never handle it
Quiet is kept, that's the smartest bet
And when you're talking 'bout the past
We should know better not to ask
Keep it close to the chest
Just for those you know best

If that's how you feel
Then that's how you feel

I'm on my second try
Have the wrong approach, I need to rectify
I guess I read you wrong
Getting to know somebody can take so, so long, so long

If we knew the things you did
We could never handle it
Quiet is kept, that's the smartest bet
So when you're talking 'bout the past
We should know better not to ask
Keep it close to the chest
Just for those you know best

If that's how you feel
Then that's how you feel
If that's how you feel
Then that's how you feel

You don't owe me an explanation
I don't need a justification
If I want a demonstration
Then charge me for a consultation
If that's how you feel
Then that's how you feel

Echt Lässig

Ich möchte bezeugen
Jedes Mal, wenn du an mir vorbeigehst, elektrisierst du mich, mm
Lass mich also betonen
Du gehst mir nicht aus dem Kopf, ich brauche etwas Bewegung, etwas Bewegung

Aber wenn wir wüssten, was du getan hast
Wir könnten niemals damit umgehen
Stillschweigen bewahren, das ist die klügste Wette
Und wenn du über die Vergangenheit sprichst
Sollten wir es besser wissen, nicht zu fragen
Behalte es für dich
Nur für diejenigen, die du am besten kennst

Wenn du dich so fühlst
Dann fühlst du dich so

Ich bin bei meinem zweiten Versuch
Habe den falschen Ansatz, ich muss das korrigieren
Ich glaube, ich habe dich falsch eingeschätzt
Jemanden kennenzulernen, kann so, so lange dauern, so lange

Wenn wir wüssten, was du getan hast
Wir könnten niemals damit umgehen
Stillschweigen bewahren, das ist die klügste Wette
Also, wenn du über die Vergangenheit sprichst
Sollten wir es besser wissen, nicht zu fragen
Behalte es für dich
Nur für diejenigen, die du am besten kennst

Wenn du dich so fühlst
Dann fühlst du dich so
Wenn du dich so fühlst
Dann fühlst du dich so

Du schuldest mir keine Erklärung
Ich brauche keine Rechtfertigung
Wenn ich eine Demonstration will
Dann berechne mir eine Beratung
Wenn du dich so fühlst
Dann fühlst du dich so