Lyrics and translation Chromeo - Room Service

Room Service

Go ahead and steal the shampoo
Take the road to
It′s all about you, this weekend
We've been working too hard
Need a new start
Put it all in my car this weekend (weekend)
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you′re down
All we're gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don't disturb us (Oh oh)
Ain′t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We′re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Go ahead and jump on the bead
Or jump me instead
Ain't seeing none of our friends
This weekend
Hell naw, we′re staying cooped up
Staying boozed up
Movies are eighteen and up
So freaky, weekend
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you're down
All we′re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don't disturb us (Oh oh)
Ain′t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We're never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
We may never get around to seeing any of this town
But if you're down
All we′re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don′t disturb us (Oh oh)
Ain't no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We′re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Your water runs dry
I'm fillin′ up the cup
You're feelin′ uptight
We loosen up your stuff
Whenever you're down
We get you on your feet
We're at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I′m fillin′ up the cup
You're feelin′ uptight
We loosen up your stuff
Whenever you're down
We get you on your feet
We′re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I'm fillin′ up the cup
You're feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you′re down
We get you on your feet
We′re at your door like room service
At your door like room service
Give you what you need

Обслуживание номеров

Забирай шампунь, не стесняйся,
Поезжай со мной,
Эти выходные — только для тебя.
Мы слишком много работали,
Нужно начать всё с чистого листа,
Бросай всё в машину, эти выходные — наши (выходные).
Проведём все выходные дома,
Будем спать до обеда, пусть телефон звонит,
Я забронировал столик в самом модном месте в городе,
Но если ты не против,
Мы закажем только обслуживание в номер.
Не будем спать до самой осени,
Повесим на дверь табличку:
"Пожалуйста, не беспокоить" (О-о).
Не нужно одеваться для завтрака в постель,
Только ты и я, я, я, я,
Мы никогда не покинем этот номер,
Только ты и я, я, я, я,
И обслуживание номеров, обслуживание номеров.
Прыгай на кровать,
Или на меня,
Не увидимся ни с кем из друзей
В эти выходные.
Нет уж, мы останемся дома,
Выпьем немного,
Фильмы только для взрослых,
Так классно, выходные.
Проведём все выходные дома,
Будем спать до обеда, пусть телефон звонит,
Я забронировал столик в самом модном месте в городе,
Но если ты не против,
Мы закажем только обслуживание в номер.
Не будем спать до самой осени,
Повесим на дверь табличку:
"Пожалуйста, не беспокоить" (О-о).
Не нужно одеваться для завтрака в постель,
Только ты и я, я, я, я,
Мы никогда не покинем этот номер,
Только ты и я, я, я, я,
И обслуживание номеров, обслуживание номеров.
Проведём все выходные дома,
Будем спать до обеда, пусть телефон звонит,
Мы, возможно, так и не увидим этот город,
Но если ты не против,
Мы закажем только обслуживание в номер.
Не будем спать до самой осени,
Повесим на дверь табличку:
"Пожалуйста, не беспокоить" (О-о).
Не нужно одеваться для завтрака в постель,
Только ты и я, я, я, я,
Мы никогда не покинем этот номер,
Только ты и я, я, я, я,
И обслуживание номеров, обслуживание номеров.
Если ты устала,
Я наполню твой бокал,
Если ты напряжена,
Мы поможем тебе расслабиться.
Когда тебе грустно,
Мы поставим тебя на ноги,
Мы у твоей двери, как обслуживание номеров,
Дадим тебе то, что нужно.
Если ты устала,
Я наполню твой бокал,
Если ты напряжена,
Мы поможем тебе расслабиться.
Когда тебе грустно,
Мы поставим тебя на ноги,
Мы у твоей двери, как обслуживание номеров,
Дадим тебе то, что нужно.
Если ты устала,
Я наполню твой бокал,
Если ты напряжена,
Мы поможем тебе расслабиться.
Когда тебе грустно,
Мы поставим тебя на ноги,
Мы у твоей двери, как обслуживание номеров,
У твоей двери, как обслуживание номеров,
Дадим тебе то, что нужно.