Lyrics and translation Chromeo - She Knows It (Personal Effects pt. 2)

She Knows It (Personal Effects pt. 2)

I know exactly what you're doing, girl
I see right through your little scheme
You leave a mess, it leaves me hanging by a string now
She knows it, she knows it
She knows it, she knows it

I know exactly what you're doing, girl
I see right through you like a clear glass window (window)
You leave a mess and then my life's in limbo, girl
She knows it, she knows it
She knows it, she knows it

Hey, Pee, did you see the stunt she pulled? (What is it?)
She left her charger by the bed (so what, so what?)
Well, when I see it, I'ma plug my phone and call her and
She knows it, she knows it
She knows it, she knows it

Just what she was doin'
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night and
She'll probably be on my mind
She knows it, she knows it
She knows it, she knows it

Just what she was doin'
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night and
She'll probably be on my mind
She knows it, she knows it
She knows it, she knows it

Hello? Is this Chromeo?
Yo, y'all already know what it is, keep the funk forever alive
And you got to funk on until you die, you dig that there?
DJ Quicksand, hallelujah

Elle le sait (Effets personnels, 2e partie)

Je sais exactement ce que tu fais, ma belle
Je vois clair dans ton petit jeu
Tu laisses un désordre, ça me laisse en plan
Elle le sait, elle le sait
Elle le sait, elle le sait

Je sais exactement ce que tu fais, ma belle
Je te vois à travers comme une vitre transparente (vitre)
Tu laisses un désordre et ma vie est dans les limbes
Elle le sait, elle le sait
Elle le sait, elle le sait

Hé, Pee, t'as vu le coup qu'elle a fait ? (C'est quoi ?)
Elle a laissé son chargeur près du lit (et alors, et alors ?)
Eh bien, quand je le vois, je branche mon téléphone et je l'appelle et
Elle le sait, elle le sait
Elle le sait, elle le sait

Exactement ce qu'elle faisait
Laissant ses effets personnels derrière elle
Je sais que je les retrouverai un soir et
Elle sera probablement dans mes pensées
Elle le sait, elle le sait
Elle le sait, elle le sait

Exactement ce qu'elle faisait
Laissant ses effets personnels derrière elle
Je sais que je les retrouverai un soir et
Elle sera probablement dans mes pensées
Elle le sait, elle le sait
Elle le sait, elle le sait

Allô ? C'est Chromeo ?
Yo, vous savez déjà ce que c'est, gardez le funk en vie pour toujours
Et vous devez funker jusqu'à la mort, vous comprenez ça ?
DJ Quicksand, alléluia