Chromeo - You're So Gangsta - translation of the lyrics into Russian

You're So Gangsta - Chromeotranslation in Russian




You're So Gangsta
Ты такая гангста
Yo... It's Acorn
Йоу... Это Эйкорн
Yo they drawlin
Йоу, они тормозят
He better keep back, cause I'ma keep that
Пусть держится подальше, потому что я сохраню этот
Velvet lapel, He a bonified player
Бархатный лацкан. Он настоящий игрок.
It's nothing I'd buy, but something I'd wear
Я бы это не купил, но поносил бы с удовольствием.
That's the pay-off
Вот и расплата.
Stay off, my square
Не лезь ко мне, квадрат.
You wanna sightsee, ask me nicely...
Хочешь осмотреться, попроси меня вежливо...
Hundred dollar handshake
Рукопожатие за сто долларов.
If they out this end, they out to spend
Если они здесь, значит, готовы тратить.
PEACE! Yo, Godspeed!
МИР! Удачи!
Another good week. Remind me to do my laundry
Еще одна хорошая неделя. Напомни мне постирать.
The more I count, the I'm bout
Чем больше считаю, тем больше я за.
But if they shit ain't certain, it ain't workin
Но если их дела не верны, то ничего не получится.
HOLD-UP! HOLD-UP! HOLD-UP!
СТОП! СТОП! СТОП!
Hold-up got left
Задержались.
Half up front. That's just my pref
Половина вперед. Это мое предпочтение.
HECK! The last I checked, 8 was the rate
ЧЕРТ! Последний раз, когда я проверял, ставка была 8.
You can ask my chef
Можешь спросить моего шеф-повара.
COME ON! I ain't tryin to jip ya hipter
ДАВАЙ! Я не пытаюсь тебя обмануть, хипстер.
I been read your file. Don't get regular now
Я читал твое досье. Не будь занудой.
Cause I know the game like Notre Dame
Потому что я знаю игру, как Нотр-Дам.
The Mega-Don... Mega-Dough... Debutant...
Мега-Дон... Мега-Бабло... Дебютантка...
[Chorus]
[Припев]
Colorful like a Jumpin Jack
Красочный, как прыгун.
I dress in floresants: Dirty Glam
Я одеваюсь в флуоресцентное: Грязный Гламур.
Fake Le Tigre, I rock the knock-off. Ain't shit
Фальшивый Le Tigre, я ношу подделку. Мне плевать.
Spin that Journey, Damn!
Врубай Journey, черт возьми!
Naturally, I be on my grindage
Естественно, я пашу.
I'll be there quick if you catch the idus
Я буду там быстро, если ты поймаешь момент.
I'll be there quick when you slip like Imus
Я буду там быстро, когда ты оступишься, как Имус.
Yo! Tell your sis, I'll be there like 9-ish
Йоу! Передай своей сестре, я буду там около девяти.
Guapo... Mr. Morocco Papo
Красавчик... Мистер Марокко Папо.
I'm out there, but i don't care
Я там, но мне все равно.
I keep a part like the black Bart
Я храню часть, как Черный Барт.
And keep the B-Boy beneath a Leroy
И держу Би-Боя под Лероем.
Awe! Corn... Where ya goin!? (some lady)
О! Корн... Куда ты идешь!? (какая-то девушка)
Got a red-eye to catch. Got to split
Мне нужно успеть на ночной рейс. Пора сматываться.
Forgot to pack my Dockers and my moccasins...
Забыл упаковать свои Докерсы и мокасины...
Ah! Fuck!... Forgot the tip
Ах! Черт!... Забыл про чаевые.
No change, I'ma leave a bean
Нет мелочи, оставлю бакс.
Then I leave the scene on my Steve McQueen
Потом покину место происшествия на своем Стиве МакКуине.
They stay flossin... I play opossum
Они продолжают выпендриваться... Я притворяюсь опоссумом.
He got a Hummer, but I got her number
У него Хаммер, но у меня ее номер.
[Chorus]
[Припев]
I lay style on like krylon
Я наношу стиль, как краску из баллончика.
I shake it up
Я взбалтываю его.
Don't trip when I drip
Не споткнись, когда я капаю.
Call it a hit. Call it a miss. Call it a dis...
Назови это хитом. Назови это промахом. Назови это диссом...
It's all in the wrist
Все дело в запястье.
The "A" with the star is the badge
"А" со звездой - это значок.
A loop is stupid, I go with the flow I'ma Sadge
Луп - это глупо, я иду с потоком, я Грустный.
Infect your whole rep on a break
Заражу всю твою репутацию на перерыве.
Hate! Just don't step on the cape
Ненависть! Только не наступай на плащ.
Cause bullshit rappers make for great humor
Потому что рэперы-дерьмо - отличный юмор.
I'm what you might call a late bloomer
Я то, что вы могли бы назвать поздним цветком.
Bet your set talk, after this pep talk
Спорим, твой сет заговорит после этой зажигательной речи.
I school MCs don't test, you'll get taught
Я учу МС, не проверяй, тебя научат.
I'm like that. It pays to be
Я такой. Это выгодно.
I jump out your deck like LaserBeak, and do mine
Я выпрыгиваю из твоей колоды, как LaserBeak, и делаю свое.
Nice! The flows too kind
Отлично! Флоу слишком добрый.
Sweet talk the track with a real cute line
Мило болтаю с треком с помощью реально милой строчки.
I don't need a lot.
Мне не нужно много.
I just need a yacht, and a captain's hat like Captain Jack
Мне просто нужна яхта и капитанская фуражка, как у капитана Джека.
Don't get it, It'll come to you, think
Не понимаешь, это придет к тебе, подумай.
Doggy, I'm everything under your sink
Пёсик, я все, что под твоей раковиной.
[Chorus]
[Припев]






Attention! Feel free to leave feedback.