Chronic Law - Friendship - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chronic Law - Friendship




Friendship
Amitié
6ixx
6ixx
Yuh know wi out here wid di Gaza loyalty
Tu sais, on est ici avec la loyauté de Gaza
Yo Shawn Storm
Yo Shawn Storm
Yeah
Ouais
Mi never listen weh mi madda tell mi (weh she seh?)
Je n'ai jamais écouté ce que ma mère m'a dit (quoi, elle a dit ?)
She seh sail pon ah small boat, yuh wi' sink
Elle a dit de naviguer sur un petit bateau, tu vas couler
If yuh try follow friendship
Si tu essaies de suivre l'amitié
And when dat sink
Et quand ça coule
Yuh start hear back tings
Tu commences à entendre des choses
Who gi' yuh food and box drinks
Qui te donne de la nourriture et des boissons en carton
Start hear who borrow shoes and know fi foot stink
Commence à entendre qui emprunte des chaussures et sait que ses pieds puent
Dawg mi nuh too follow link
Mec, je ne suis pas trop du genre à suivre les liens
And mi convince
Et je suis convaincu
Nuh wan' hear weh no man ah tell mi
Je ne veux pas entendre ce que les mecs me disent
6ixx out here, family nuh friendly
6ixx est ici, la famille n'est pas amicale
Ah long time mummy did ah tell mi
Il y a longtemps, ma mère me l'a dit
Be-be-be careful, dem man ah deadly
Fais attention, ces mecs sont mortels
Watch dem ah chat mi fi wan' spliff
Regarde-les discuter de moi pour un pétard
And ah watch fi Ashley, big mockery (yeah)
Et regarde Ashley, c'est une grosse moquerie (ouais)
Smaddy yuh wan' stop look ah taxi
Quelqu'un veut arrêter de regarder un taxi
Gyal ah, fan mi down and seh she love e badness (yow)
La fille me fanatise et dit qu'elle m'aime pour le pire (yo)
Fuck unuh feel every man fi have tings
Foutez le camp, chaque mec doit avoir des trucs
Bad rims, chain cold like Jane and Finch
Des jantes, une chaîne froide comme Jane et Finch
Gyal glimpse my link and pop dem draws
Les filles aperçoivent mon lien et ouvrent leurs culottes
Wan' put nails inna skin like kink, yow
Elles veulent mettre des clous dans la peau comme des écarts, yo
Fully Gaza
Entièrement Gaza
Fully 6ixx
Entièrement 6ixx
Dan bull inna pen, juvi cyan bully mi
Un taureau dans un enclos, les jeunes ne peuvent pas m'intimider
Badmind fi vehicle, mi couldn't believe
La mauvaise foi pour le véhicule, je n'arrivais pas à y croire
If ah key yuh wan', guh look bully beef
Si c'est une clé que tu veux, va chercher du bœuf bouilli
Mi never listen weh mi madda tell mi (weh she seh?)
Je n'ai jamais écouté ce que ma mère m'a dit (quoi, elle a dit ?)
She seh sail pon ah small boat, yuh wi' sink
Elle a dit de naviguer sur un petit bateau, tu vas couler
If yuh try follow friendship
Si tu essaies de suivre l'amitié
And when dat sink
Et quand ça coule
Yuh start hear back tings
Tu commences à entendre des choses
Who gi' yuh food and box drinks
Qui te donne de la nourriture et des boissons en carton
Start hear who borrow shoes and know fi foot stink
Commence à entendre qui emprunte des chaussures et sait que ses pieds puent
Dawg mi nuh too follow link
Mec, je ne suis pas trop du genre à suivre les liens
And mi convince
Et je suis convaincu
Nuh wan' hear weh no man ah tell mi
Je ne veux pas entendre ce que les mecs me disent
6ixx out here, family nuh friendly
6ixx est ici, la famille n'est pas amicale
Ah long time mummy did ah tell mi
Il y a longtemps, ma mère me l'a dit
Be-be-be careful, dem man ah deadly
Fais attention, ces mecs sont mortels
Anuh everything you own friend fi si
Ce n'est pas tout ce que tu possèdes que ton ami doit voir
Dem start envy fi house like dem buil' e
Ils commencent à envier la maison comme s'ils l'avaient construite
Likkle jiggy style show up inna ten minutes, dem silly
Un petit style jiggy apparaît en dix minutes, ils sont stupides
But man mek fi dis
Mais mec, fais ça
Back bush load, we nuh carry gun with empty clips
Charge de la brousse, on ne porte pas d'armes avec des chargeurs vides
Switch and dead mi nuh call dat friend killing
Un changement et une mort, je n'appelle pas ça un ami qui tue
Man hunt fi di food mi nuh beg fi tings
L'homme chasse pour la nourriture, je ne mendie pas les choses
Suh nuh boy cyaa tell mi seh mines affi buy shot
Donc aucun garçon ne peut me dire que les miens doivent acheter des tirs
Mi nice glock deh yah load mi nuh like chat
Mon beau glock est là, chargé, je n'aime pas discuter
Head a buss, blood a run like pipe joint pop
La tête explose, le sang coule comme un tuyau qui éclate
Di link mash up like something weh right off
Le lien se brise comme quelque chose qui vient de se détacher
Yeah
Ouais
Mi never listen weh mi madda tell mi (weh she seh?)
Je n'ai jamais écouté ce que ma mère m'a dit (quoi, elle a dit ?)
She seh sail pon ah small boat, yuh wi' sink
Elle a dit de naviguer sur un petit bateau, tu vas couler
If yuh try follow friendship
Si tu essaies de suivre l'amitié
And when dat sink
Et quand ça coule
Yuh start hear back tings
Tu commences à entendre des choses
Who gi' yuh food and box drinks
Qui te donne de la nourriture et des boissons en carton
Start hear who borrow shoes and know fi foot stink
Commence à entendre qui emprunte des chaussures et sait que ses pieds puent
Dawg mi nuh too follow link
Mec, je ne suis pas trop du genre à suivre les liens
And mi convince
Et je suis convaincu
Nuh wan' hear weh no man ah tell mi
Je ne veux pas entendre ce que les mecs me disent
6ixx out here, family nuh friendly
6ixx est ici, la famille n'est pas amicale
Ah long time mummy did ah tell mi
Il y a longtemps, ma mère me l'a dit
Be-be-be careful, dem man ah deadly
Fais attention, ces mecs sont mortels





Writer(s): Zack Fostaty, Shawn Muirr Campbell, Ackeme Jermaine Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.