ChronicalZ - Susah Reply - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ChronicalZ - Susah Reply




Susah Reply
Répondez Difficile
Hola, estas son
Hola, voici
Let′s go
Allons-y
Ouu! Salah tangkap jangan jelly like
Ouu ! Ne sois pas jaloux, tu as mal compris
Ouu! Yes aku fly macam helly like
Ouu ! Oui, je vole comme un hélicoptère
Ouu! Susah reply, jangan text
Ouu ! Difficile de répondre, ne m’envoie pas de message
That's a fact, maaf if rasa tu tak best
C’est un fait, désolé si tu ne trouves pas ça agréable
Okay, salah tangkap jangan jelly like
Okay, ne sois pas jaloux, tu as mal compris
Okay, yes aku fly macam helly like
Okay, oui, je vole comme un hélicoptère
Okay, susah reply, jangan text
Okay, difficile de répondre, ne m’envoie pas de message
That′s a fact, maaf if rasa tu tak best
C’est un fait, désolé si tu ne trouves pas ça agréable
Dah tak free but bukannya sebab harga
Je n’ai plus de temps libre, mais ce n’est pas à cause du prix
Nak go up uh bukannya ada tangga
Je veux monter, mais il n’y a pas d’échelle
Not to flex just nak buat Mama bangga
Pas pour me vanter, juste pour rendre ma mère fière
Nak besar Gard, dulu tiap malam berjaga
Je veux grandir, je passais toutes les nuits à veiller
"Nak buat banger untuk hidup" that's the tweet
« Je veux faire un tube pour vivre » : c’est le tweet
Nak jadi legend macam Lat, but versi lit
Je veux devenir une légende comme Lat, mais en version plus branchée
Dah takde "but", tak nak hasil aku bit
Il n’y a plus de « mais », je ne veux pas partager mes beats
Now, asal aku buka mulut semua tahu hit
Maintenant, dès que j’ouvre la bouche, tout le monde sait que c’est un hit
Cheap talk aku pun dah tak murah
Mes paroles bon marché ne sont plus bon marché
Nak jumpa aku maaf bro if dah tak mudah
Si tu veux me rencontrer, désolé mec, si c’est plus facile
Kenal lagi kau (yes Sir!), aku ingat tak sudah
Tu te souviens de moi ? (Oui, monsieur !), je ne l’oublie jamais
Last jumpa aku lain, sorry if dah tak budak
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, j’étais différent, désolé si je ne suis plus un enfant
Ouu! Salah tangkap jangan jelly like
Ouu ! Ne sois pas jaloux, tu as mal compris
Ouu! Yes aku fly macam helly like
Ouu ! Oui, je vole comme un hélicoptère
Ouu! Susah reply, jangan text
Ouu ! Difficile de répondre, ne m’envoie pas de message
That's a fact, maaf if rasa tu tak best
C’est un fait, désolé si tu ne trouves pas ça agréable
Okay, salah tangkap jangan jelly like
Okay, ne sois pas jaloux, tu as mal compris
Okay, yes aku fly macam helly like
Okay, oui, je vole comme un hélicoptère
Okay, susah reply, jangan text
Okay, difficile de répondre, ne m’envoie pas de message
That′s a fact, maaf if rasa tu tak best
C’est un fait, désolé si tu ne trouves pas ça agréable
Yea I haven′t heard a rapper yang boleh nak flex like this
Ouais, je n’ai pas entendu un rappeur qui peut se vanter comme ça
And lenggok elok gila gila swag like this
Et avec un style aussi cool, un swag aussi fou
Or did I miss?
Ou est-ce que j’ai manqué quelque chose ?
Y'all tryna be like this?
Vous essayez d’être comme ça ?
Nak buat suara macam aku, bunyi gampang it′s like
Tu veux imiter ma voix, ça fait bizarre, c’est comme
Oops! Sorry aku mean, but I mean it
Oups ! Désolé, je voulais dire, mais je le pense vraiment
Harap bukan tahan sesaat, yes I mean it
J’espère que tu ne vas pas tenir le coup une seconde, oui, je le pense vraiment
Nak tiap kali letak feel, korang feel it
Je veux que tu ressentes chaque fois que je mets du feeling, tu le ressens
Tone aku ring, kali ni berapa ringgit?
Mon ton est brillant, combien ça coûte cette fois ?
Uh, asal voice out, hantar invoice
Uh, dès que la voix sort, j’envoie une facture
Uh, nak belikan baby aku big toys (okey!)
Uh, je veux acheter des gros jouets à ma chérie (d’accord !)
Uh, yang masih sleep tu tak gemar
Uh, celle qui dort n’aime pas ça
Takleh tidur waktu malam, baby you know I'm a star
Je ne peux pas dormir la nuit, chérie, tu sais que je suis une star
Ouu! Salah tangkap jangan jelly like
Ouu ! Ne sois pas jaloux, tu as mal compris
Ouu! Yes aku fly macam helly like
Ouu ! Oui, je vole comme un hélicoptère
Ouu! Susah reply, jangan text
Ouu ! Difficile de répondre, ne m’envoie pas de message
That′s a fact, maaf if rasa tu tak best
C’est un fait, désolé si tu ne trouves pas ça agréable
Okay, salah tangkap jangan jelly like
Okay, ne sois pas jaloux, tu as mal compris
Okay, yes aku fly macam helly like
Okay, oui, je vole comme un hélicoptère
Okay, susah reply, jangan text
Okay, difficile de répondre, ne m’envoie pas de message
That's a fact, maaf if rasa tu tak best
C’est un fait, désolé si tu ne trouves pas ça agréable





Writer(s): Lastkhalif


Attention! Feel free to leave feedback.